Translation of "Ware" in Japanese

Die Ware kam gestern an.

品物は昨日入荷しました。

Gute Ware lobt sich selbst.

良酒は看板を要せず。

Die Ware wird ohne Versandkosten geliefert.

その商品は無料で配送されます。

Aber Stille ist eine seltene Ware heute

しかし最近では 静寂を手に入れることは難しくなりました

- Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
- Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。

Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.

そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。

Um Ihr Geld zurückzuerhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.

払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。

- Es besteht in Japan keine Nachfrage nach diesem Artikel.
- Diese Ware findet in Japan keinen Absatz.

この品物は日本では需要がない。

Wenn Sie wünschen, können Sie die Ware bei uns abholen, oder wir schicken sie Ihnen auch gerne zu.

商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。