Translation of "Rabatt" in Japanese

- Könntest du mir einen Rabatt gewähren?
- Könnten Sie mir einen Rabatt gewähren?

少しはまけてくれませんか。

Können Sie mir einen Rabatt geben?

値引きしてもらえませんか。

Wir geben 10 % Rabatt bei Barzahlung.

現金払いには１０パーセント割引いたします。

Mit wie viel Rabatt darf ich rechnen?

どのくらいなら値引きできますか。

Bekomme ich Rabatt, wenn ich bar bezahle?

現金で払ったら、割引きがあるんだ？

- Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.
- Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

私はその車を１０％の割引で買った。

- Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
- Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
- Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

もう少し安くなりませんか。

Können Sie mir nicht einen kleinen Rabatt geben?

少し値引きしてくれませんか。

Wir gewähren einen 5%igen Rabatt vom Listenpreis.

定価から５％値引きいたします。

Was für einen Rabatt können Sie mir geben?

どのくらいなら値引きできますか。

Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.

私はこのラケットを２０％引きで買った。

Rabatt beim Kauf von 1 oder 2 Displates und 37 Prozent Rabatt beim Kauf von 3 oder mehr zu erhalten.

すると27％オフ 、3つ以上購入すると37％オフになります。

- Einige Geschäfte senken die Preise.
- Manche Läden geben Rabatt.

価格を値引きする店もあります。

Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?

ここに傷があるので安くしてください。

Wenn Sie das kaufen, gebe ich Ihnen fünfzehn Prozent Rabatt.

これを買ってくれるなら１５％値引きします。

Wenn Sie dreitausend davon kaufen, geben wir Ihnen drei Prozent Rabatt.

３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。

Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

- あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
- あのお店の商品は全部１割引きになってるよ。
- あのお店の商品は全部１０％オフになってるよ。

- Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle?
- Könnte ich einen Barzahlungsrabatt bekommen?

現金で払うと安くなりますか。

Eine kostenlose 7-Tage-Testversion ohne Verpflichtung erhalten und 25% Rabatt auf die Vollmitgliedschaft erhalten.

7日間の無料トライアルが無料で受けられ、フルメンバーシップが25％オフになります。

Erhalten 1 Woche lang uneingeschränkten Zugang und 25% Rabatt , wenn Sie sich für eine Vollmitgliedschaft entscheiden.

、1週間無制限にアクセスでき、フルメンバーシップを選択した場合は25％オフになります。

Und verwenden Sie den Promo-Code EPICHISTORY für ein Sonderangebot von 83% Rabatt und 3 Monaten kostenlos!

プロモーションコードEPICHISTORYを使用して83％オフ、3か月間無料の特別オファーをご利用ください。

- Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
- Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。