Translation of "Vorwand" in Japanese

Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.

それは怠ける口実にすぎない。

Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.

病気を口実にして彼は来なかった。

Oft reicht ihm der kleinste Vorwand, um einen Streit anzuzetteln.

あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。

Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.

彼は私に会うことを口実にして家に来た。

- Ich habe keine Briefmarkensammlung, aber ich habe eine Sammlung von Postkarten aus Japan, die ich als Ausrede, sie zu mir einzuladen, nutzen könnte.
- Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。