Translation of "Vonnöten" in Japanese

Tom urteilte, dass es nicht vonnöten sei, Vitaminpräparate einzunehmen.

トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。

Eine rasche Antwort Ihrerseits ist auf jeden Fall vonnöten.

あなたの迅速な返事が是非とも必要です。

- Die Welt braucht mich nicht.
- Ich bin auf der Welt nicht vonnöten.

世界は僕を必要としていないんだ。

- Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen.
- Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.

まず第一に、君は早起きすることが必要だ。

- Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
- Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.

絶対必要でない限りタクシーを使わない。