Translation of "Aufzustehen" in Japanese

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Zeit, aufzustehen.

起きる時間よ。

- Du brauchst nicht aufzustehen.
- Ihr braucht nicht aufzustehen.
- Sie brauchen nicht aufzustehen.

あなたはお立ちになる必要はありません。

- Du brauchst nicht aufzustehen.
- Ihr braucht nicht aufzustehen.
- Du brauchst nicht extra aufzustehen.

あなたはお立ちになる必要はありません。

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

- 起きる時間よ。
- 起きる時間だ。

Er versuchte aufzustehen.

彼は立とうとしました。

- Der Lehrer befahl mir, aufzustehen.
- Die Lehrerin befahl mir, aufzustehen.

先生は私に、立つように言った。

Er versuchte, früh aufzustehen.

彼は早起きしようとした。

Er befahl mir aufzustehen.

彼は私に起立するように命令した。

Er pflegt früh aufzustehen.

彼は早起きを実行している。

Es ist Zeit, aufzustehen.

- 起きる時間よ。
- 起きる時間だ。

Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.

朝早く起きるのは気持ちよい。

Es ist gut, früh aufzustehen.

早起きはよいことだ。

Es ist besser früh aufzustehen.

早起きしたほうが良い。

- Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.
- Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

私は朝早く起きるのに慣れていない。

Es ist zu früh, um aufzustehen.

起きるには早過ぎる。

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

彼女は早起きに慣れている。

Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.

- 彼は早起きに慣れている。
- 彼は早起きには馴れている。

Es ist gut morgens früh aufzustehen.

早起きはたいへんよい。

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

- 早起きには慣れているんだ。
- 早起きになれているから。
- 早起きするのに慣れているから。
- 私は早起きするのになれている。
- 私は早起きになれている。

Er hatte die Angewohnheit, zeitig aufzustehen.

早起きは彼の習慣だった。

Er braucht nicht so früh aufzustehen.

彼は、そんなに早く起きる必要はない。

Ich habe die Angewohnheit, früh aufzustehen.

私は朝早く起きる習慣がある。

Ich muss mir angewöhnen, früh aufzustehen.

私は早起きの習慣をつけねばならない。

Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.

トムは朝早く起きるのが嫌いだ。

Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.

トムは早起きには慣れている。

Du brauchst nicht so früh aufzustehen.

あなたはそんなに早く起きる必要はない。

Es ist noch zu früh um aufzustehen.

まだ起きるには早すぎる。

Es wurde ihr zur Gewohnheit, früh aufzustehen.

彼女は早起きの習慣がついた。

Er ist daran gewöhnt, morgens früh aufzustehen.

彼は朝早く起きるのになれている。

Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.

私は朝早く起きるのに慣れていない。

Weil ich daran gewöhnt bin, früh aufzustehen.

早起きになれているから。

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

- 早起きには慣れてないんだ。
- 私は早起きすることになれていない。

Es ist allmählich an der Zeit aufzustehen.

もう起きてもいいころだよ。

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

そんなに早く起きることに私は慣れていない。

Er war nicht in der Lage, sofort aufzustehen.

彼はすぐには立ち上がれなかった。

Es ist gut für deine Gesundheit, frühmorgens aufzustehen.

朝早く起きることは健康によい。

Es fällt mir schwer, vor 6 Uhr aufzustehen.

- 私は６時前に起きるのが難しい。
- 私には６時前に起きるのは難しい。

- Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.
- Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.

起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。

Es macht mir nichts aus, um sechs Uhr aufzustehen.

６時に起きるのはかまわない。

Mein Sohn hat sich zur Gewohnheit gemacht, früh aufzustehen.

うちの息子は早起きの習慣がついた。

Er hat die Angewohnheit aufzustehen, wenn er wütend ist.

彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。

Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.

毎朝早起きできるように努力するつもりだ。

Es fällt mir schwer, an einem kalten Morgen früh aufzustehen.

寒い朝は早く起きるのがつらい。

Der Einbrecher hat es sich zur Gewohnheit gemacht, spät aufzustehen.

その泥棒は夜更かしすることに慣れている。

- Du musst nicht früh aufstehen.
- Du brauchst nicht früh aufzustehen.

あなたは朝早く起きる必要がない。

Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, des Morgens früh aufzustehen.

毎朝早起きするのを習慣にしている。

Mein Großvater pflegt zeitig aufzustehen und früh ins Bett zu gehen.

- 祖父は早寝早起きをします。
- 私の祖父は早寝早起きです。

- Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
- Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

- 彼女は、早起きにはなれている。
- あの子、早起きはお手の物だよ。

Mein Vater pflegt stets um sechs Uhr aufzustehen, selbst im Winter.

父は冬でも６時に起きることにしている。

Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.

起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。

Sie macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.

彼女は６時に起きることにしている。

Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

彼は毎日、６時に起きることにしている。

- Er muss nicht so früh aufstehen.
- Er braucht nicht so früh aufzustehen.

彼は、そんなに早く起きる必要はない。

- Es ist Zeit, dass du aufstehst!
- Es ist Zeit für dich, aufzustehen.

- もう起きる時間ですよ。
- あなたはもう起きるべき時間だ。

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.

彼は毎朝６時に起きることにしている。

Unsere Kinder bemühen sich in zu Tränen rührender Weise darum, früh aufzustehen.

うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。

Man kann es kaum erwarten, morgens aufzustehen, da es so viel zu tun gibt,

‎もっと学びたくて ‎毎朝が待ち遠しいんだ

In letzter Zeit versuche ich der Gesundheit wegen früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen.

最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。

Also was ich versucht habe zu tun, ist jeden Morgen früh aufzustehen und dann rauszugehen; für gewöhnlich.

私は、他人との接触を抑えるため、早朝に起きて、外出します

- Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen.
- Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.

まず第一に、君は早起きすることが必要だ。

- Er hat die Angewohnheit, sich zu erheben, wenn er wütend ist.
- Er hat die Angewohnheit aufzustehen, wenn er wütend ist.

彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。