Translation of "Zunächst" in Dutch

Zunächst etwas Kontext.

Eerst een beetje context.

Napoleon war zunächst amüsiert und

Napoleon was eerst verbijsterd en

Zunächst glaubten sie ihm nicht.

In het begin geloofden ze hem niet.

Sprechen wir zunächst über Toms Tat!

Laten we eerst eens praten over wat Tom deed.

- Es kann zunächst verwirrend sein.
- Es ist mitunter zunächst verwirrend.
- Das kann anfangs Verwirrung stiften.

Het kan verwarrend zijn in het begin.

Zunächst war ich Erfinderin, Unternehmerin, soziale Innovatorin.

Ik begon als uitvinder, ondernemer, sociaal vernieuwer.

Zunächst schien alles in Ordnung zu sein.

Alles leek op het eerste gezicht prima.

- Bringe zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
- Bringen Sie zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
- Bringt zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.

Ontdek eerst zijn naam en adres.

Verwenden Sie zunächst einmal circa drei Minuten darauf, sich vorzustellen.

Stel uzelf ten eerste maar even pakweg drie minuten voor, alstublieft.

Zunächst einmal müssen wir in Erfahrung bringen, wo sie wohnen.

Eerst moeten we te weten komen waar ze wonen.

Als Republikaner widersetzte sich Augereau zunächst Napoleons Übernahme der politischen Macht,

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

Aber trotz eines zunächst erfolgreichen Vorstoßes in Transsylvanien steht Rumänien schnell vor einem

Maar ondanks een aanvankelijk succesvolle vooruitgang in Transsylvanië, wordt Roemenië snel geconfronteerd met een

Auf diesem Feldzug zu verhindern - zunächst durch Erschöpfung und Krankheit auf dem Marsch nach Moskau;

het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

Zunächst ein großes Dankeschön an unseren Videosponsor Surfshark, das VPN, mit dem Sie beim Durchstreifen des Internets

Allereerst een grote dank aan onze videosponsor Surfshark, de VPN die je veiliger houdt dan een Mameluke-

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

Net als maarschalk Ney verzette hij zich aanvankelijk tegen de terugkeer van Napoleon uit ballingschap, maar hij zag welke kant de wind

In Berlin, damals Hauptstadt des Kurfürstentums Brandenburg, war die Straßenreinigung zunächst eine Art Zwangsarbeit für Dirnen. Als Begründung wurde kurz und bündig angegeben: „Dirnen benutzen die Straßen mehr als ehrsame Bürger, also sollen sie sie fortan auch sauber halten."

In Berlijn, toen de hoofdstad van het keurvorstendom Brandenburg, was het schoonhouden van de straten aanvankelijk aan de prostituees voorbehouden als een soort verplichte taak. De aangevoerde reden was beknopt: "Prostituees gebruiken de straat meer dan eerbiedwaardige burgers, dus dienen zij die voortaan schoon te houden."