Translation of "Zunächst" in Italian

Zunächst etwas Kontext.

Prima di tutto, un po' di contesto.

Napoleon war zunächst amüsiert und

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

Es kann zunächst verwirrend sein.

Può creare confusione all'inizio.

Die Idee mutete zunächst absurd an.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

- Es kann zunächst verwirrend sein.
- Es ist mitunter zunächst verwirrend.
- Das kann anfangs Verwirrung stiften.

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

Sahen wir uns zunächst die Texte an.

abbiamo esaminato tutti i suoi testi

Zunächst war ich Erfinderin, Unternehmerin, soziale Innovatorin.

Cominciai come inventore, imprenditore, innovatore sociale.

Da ist zunächst die Frage der Sicherheit.

Anzitutto vi è la questione della sicurezza.

Da ist zunächst die Hierarchie der Normen.

Anzitutto vi è la gerarchia delle norme.

Zunächst ein großes Dankeschön an unseren Videosponsor Blinkist.

Innanzitutto, un grande ringraziamento al nostro sponsor video, Blinkist.

Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.

Prima di tutto ti ringrazio per la fiducia.

KI wird zunächst alle Arbeitsplätze mit Routine-Aufgaben vernichten.

L'IA arriverà e porterà via i lavori ripetitivi

Zunächst ein Dankeschön an unseren Sponsor Call of War.

Innanzitutto, un grazie al nostro sponsor, Call of War.

Zunächst möchte ich meine ernste Besorgnis zum Ausdruck bringen.

Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.

Als Republikaner widersetzte sich Augereau zunächst Napoleons Übernahme der politischen Macht,

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

Aber trotz eines zunächst erfolgreichen Vorstoßes in Transsylvanien steht Rumänien schnell vor einem

Ma nonostante un iniziale successo con l'avanzata in Transilvania, la Romania affronta un rapido

Die von den erfahrensten Ingenieuren der NASA zunächst als viel zu gefährlich angesehen wurde.

pericolosa dagli ingegneri più esperti della NASA.

- Vorab erstmal: du hättest nicht herkommen sollen.
- Zunächst einmal hätten Sie nicht herkommen sollen.

Tanto per cominciare non saresti dovuto venire qua.

Auf diesem Feldzug zu verhindern - zunächst durch Erschöpfung und Krankheit auf dem Marsch nach Moskau;

del corpo in quella campagna, prima a causa dell'esaurimento e delle malattie durante la marcia verso Mosca;

Lasst uns zunächst den Sachstand analysieren. Danach lasst uns entscheiden, was unbedingt verändert werden muss.

Vediamo prima di analizzare lo stato di avanzamento. Poi cerchiamo di decidere cosa deve essere necessariamente cambiato.

Zunächst ein großes Dankeschön an unseren Videosponsor Surfshark, das VPN, mit dem Sie beim Durchstreifen des Internets

Innanzitutto, un grande ringraziamento al nostro sponsor video Surfshark, la VPN che ti manterrà più al sicuro di una guardia del corpo dei

Um den besten Wein zu produzieren, ist es zunächst einmal erforderlich, sich die besten Trauben zu beschaffen.

Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento