Translation of "Versagen" in Japanese

Sein Versagen ist offensichtlich.

彼の失敗は目に見えている。

Lache nicht über mein Versagen.

僕の失敗を笑わないでくれ。

Wie erklärst du dir sein Versagen?

彼の失敗をどう説明しますか。

Was machen wir, wenn wir versagen?

万一失敗したらどうなるだろうか。

Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen.

彼は自分の失敗を説明するように求められた。

Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

彼女は失敗を悪運のせいにした。

Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.

彼は失敗を不運のせいにした。

Meine Mutter war von meinem Versagen enttäuscht.

- 私の母は私の失敗にがっかりした。
- 母は私の失敗に落胆した。

- Sie wird am Ende versagen.
- Sie wird am Ende scheitern.
- Sie wird schließlich scheitern.
- Sie wird letztlich versagen.

結局は、彼女も、失敗するだろう。

Warum versagen unsere Kinder manchmal in der Schule?

なぜ子供たちの成績が 振るわないことがあるのでしょう？

Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen.

彼らはジョージの失敗を非難した。

Um nicht zu versagen, hat er eifrig gelernt.

彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。

Sein Versagen im Geschäftlichen machte ihn völlig mittellos.

彼は事業に失敗して一文なしになった。

Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.

- もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
- もっと勉強しないときっと失敗するわよ。

Weil er nicht versagen darf, hat er fleißig gelernt.

彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。

Er gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

彼は自分の失敗を先生のせいにした。

Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

トムは自分の失敗を先生のせいにした。

Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.

彼は自分の失敗を他人のせいにした。

Viele sagen, sie versagen in Mathematik oder haben Angst davor,

多くの人が数学に関する失敗や 不安を告白しています

Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.

マネージャーは失敗は自分のせいだといった。

Auch die Umwelt hat Einfluss darauf, ob wir versagen oder glänzen.

周りの環境も プレッシャーに 勝てるかに影響するということです

- Der Grund für dein Versagen ist, dass du dich nicht genug angestrengt hast.
- Der Grund für euer Versagen ist, dass ihr euch nicht genug angestrengt habt.
- Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug angestrengt haben.

あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。

- Er schämt sich für seinen Misserfolg.
- Er schämte sich für sein Versagen.

彼は失敗を恥じている。

„Wenn man Angst vor dem Versagen hat, gelingt einem nichts“, sage ich mir selbst.

「失敗を恐れていては何もできない」と自分に言い聞かせる。