Translation of "Verlieben" in Japanese

Sie werden sich bestimmt ineinander verlieben.

彼らはきっと恋におちる。

Ich möchte mich mal glücklich verlieben.

幸せな恋愛がしたい。

Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird.

ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。

Bist du dabei, dich in mich zu verlieben?

ひょっとしてオレに惚れちゃった？

- Dass sich Tom in Maria verlieben würde, hätte ich nicht gedacht.
- Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.

- トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
- トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。

Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.

君を好きにならずにはいられなかった。

Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben.

恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。

Tom hätte nicht gedacht, dass er sich in Maria verlieben würde.

トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。

Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.

- トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
- トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。

Dass sich Tom in Maria verlieben würde, hätte ich nicht gedacht.

トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。

- Ich verliebe mich in dich.
- Ich bin dabei, mich in dich zu verlieben.

君に惚れてる。