Translation of "Gedacht" in Arabic

Das hätte ich nie gedacht.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

Der Schnee ist viel tiefer als gedacht!

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

"Exakt das habe ich mir auch gedacht."

ما كنت أفكر به بالضبط.

Um so zu denken, wie nie gedacht wurde.

وللتفكير بما لم يفكر به أحد مطلقًا.

Ehrlich, ich habe selbst nicht viel daran gedacht.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

Und komplexer heraus, als wir je gedacht hätten.

إنه أعقد بكثير أكثر مما نتخيل؛

Hast du daran gedacht, sämtliche Fenster zu schließen?

هل تذكرتّ إغلاق جميع النوافذ؟

- Ich hätte nie gedacht, dass du so etwas sagen würdest.
- Ich hätte nie gedacht, dass du das sagen würdest.

لم أتصور أنك ستقول هذا .

Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

لم يُقدَّر للبشر إطلاقًا أن يعيشوا إلى الأبد.

- Dass sich Tom in Maria verlieben würde, hätte ich nicht gedacht.
- Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.

لم أكن أتوقع بأن "توم"سيقع في حب "ماري"

Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht?

أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟

- Das hätte ich nie gedacht.
- Niemals hätte ich das erahnt.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

Aber leider hast du auch gedacht, ich verteidige die flache Welt

ولكن للأسف كنت تعتقد أيضًا أنني كنت أدافع عن العالم المسطح

Von Joggern oder Radfahrern zu bekommen, viel niedriger ist als gedacht.

من العدائين أو الدراجين في الخارج هي أقل بكثير مما توقعت.

Ich habe nicht im entferntesten daran gedacht, dass sie im Krankenhaus läge.

لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.

لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.

Nicht immer haben wir recht gehabt. Wir hätten nie gedacht, dass Pepe Präsident wird.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Test des Mondmoduls in der Erdumlaufbahn gedacht - stattdessen auf eine Mission zur Umlaufbahn des

اختبارًا للوحدة القمرية في مدار الأرض - سيتم إرساله بدلاً من ذلك في مهمة تدور حول

- Hast du an einen guten Plan gedacht?
- Hast du dir einen guten Plan ausgedacht?

هل فكرّت بخطةٍ جيدة؟