Translation of "Gedacht" in Chinese

Daran habe ich nie gedacht.

我從來沒有想到這一點。

Das hätte ich nie gedacht.

我从来就没想到。

Diese Uhr ist für dich gedacht.

我打算把這塊手錶送給你。

Ach, so hast du dir das gedacht!

原来你是这样想的。

"Exakt das habe ich mir auch gedacht."

我就是这么想的

Habt ihr daran gedacht, Kerzen zu kaufen?

你记得自己该买蜡烛吗？

Da habe ich gar nicht dran gedacht.

我連想都不想。

Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

人类生出来不是为了永久生存。

Dass Tōfu so gut schmeckt, hätte ich nicht gedacht!

我以前不知道豆腐这么好吃。

Ich hätte nicht gedacht, dass du Erfolg haben würdest.

我以为你不会成功的。

Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.

这正如我想的一样。

Hätte ich nicht daran gedacht, hätte ich es vergessen.

如果我不記得了，那我早就已經忘了。

Ich hätte nicht gedacht, dass Tom Angst haben würde.

我没想到汤姆会害怕。

Ich hätte nicht gedacht, dass wir genug Zeit haben.

我没想到我们有足够的时间。

Ich hätte nie gedacht, dass ich den Preis bekommen würde.

我从未想过我居然会得这个奖。

Sie dort zu treffen, hätte ich im Traum nicht gedacht.

我做梦都没想到能和她在那儿见面。

Ich habe nie auch nur daran gedacht dich zu betrügen.

我從沒想過要欺騙你。

„Ich hätte nie gedacht, dass Tom gewinnt.“ – „Ich auch nicht.“

“我没想到汤姆会赢。” “我也是。”

Ich hätte nicht gedacht, dass hier so viele Leute wären.

我没想到这里有这么多人。

Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das selber machen wollt.

我没想到你们希望自己做。

Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.

我从来没想到他能做到那么残忍的事。

Wenn du mich nicht erinnert hättest, hätte ich nie daran gedacht.

要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

- Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
- Hast du schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?
- Haben Sie schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?

你曾經想過當個護士嗎?

Sie ist eine Stunde früher als gedacht mit ihrer Arbeit fertig geworden.

她提前一小时完成了工作。

Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass George mich betrügen würde.

我連做夢也沒有想過喬治會騙我。

Der Mann, von dem ich gedacht hatte, er wäre mein Freund, enttäuschte mich.

被我认作朋友的那个男人欺骗了我。

Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.

我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。

"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"

“我从没想过”，老先生说道：“我们该做什么？”

Ursprünglich waren Rechner allein fürs „Rechnen“ gedacht; wie kam es, dass sie später zu Alleskönnern wurden?

原始的计算机都是专用于“计算”的，后来如何转变为能做任何事情的机器？

- Du sagtest ja, Maria sei hübsch, doch dass sie in diesem Maße hübsch wäre, das hätte ich nicht gedacht.
- Du sagtest, Maria sei schön, doch ich hätte nicht gedacht, dass sie so schön sein würde.

你说玛丽很美丽，但我没有想到她是这么美丽。

- Das habe ich nicht so gemeint.
- Ich habe mir nichts dabei gedacht.
- Ich meinte es nicht so.

我不是这个意思。

- Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
- Hast du schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?

你曾經想過當個護士嗎?

Die Fassade dieses Gebäudes sieht sehr skurril aus. Keine Ahnung, was sich der Architekt dabei gedacht hat.

這座大樓的外觀很奇怪，不知道設計師是怎麼想的。

- Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
- Menschen können nicht ewig leben.
- Menschen können nicht auf ewig leben.

人无法长生不死。

Ich hätte nie gedacht, dass mir dieses Gummiband so nützlich sein würde, als ich es mir heute Morgen in die Tasche steckte.

当我今早把松紧带放到口袋里的时候我从未想过它会对我有用。