Translation of "Tieren" in Japanese

Sie ist freundlich zu Tieren.

彼女は動物に対して優しい。

Sei nicht grausam zu Tieren!

- 動物を虐待してはいけないよ。
- 動物に残酷なことをしてはいけない。
- 動物にひどいことをしてはいけないよ。
- 動物にひどいことしてはいけない。
- 動物をいじめちゃ駄目だよ。

Aber ein Clan aus 30 Tieren...

‎だが30頭の群れなら‎―

Er ist immer zu Tieren nett.

彼はいつも動物にはやさしくする。

Ich verabscheue das Töten von Tieren.

動物を殺すのはまっぴらだ。

Ich habe Angst vor wilden Tieren.

- 私は野獣が恐い。
- 私は野生の動物が怖い。

Dies kann das Verhalten von Tieren ändern

これが動物の行動を変え

Der Körper von Tieren besteht aus Zellen.

動物の体は細胞でできている。

Um nach Tieren zu suchen. In den Häusern

絶好の場所だろう

Man kann hier viele Trampelpfade von Tieren sehen.

見て 動物の足あとがあるだろ

Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.

動物の皮は毛でおおわれている。

Mit 16 Tieren ist dies die größte Otterfamilie hier.

‎16匹の家族は ‎ここでは最大級だ

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

‎とても珍しい動物で ‎知る人も少ない

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。

Nachdem er fast 30 Jahre mit diesen uralten Tieren arbeitete,

この古い動物を 30年近く研究した彼は―

Bietet Tieren optimale Voraussetzungen für eine Rückkehr zur wilden Lebensweise.

‎そのため動物たちが ‎自然に近い状態で暮らせる

Zoologie beschäftigt sich damit, das Leben von Tieren zu untersuchen.

動物学は動物の研究を扱う。

Wir unterscheiden uns von den Tieren, da wir sprechen können.

私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。

Viele der Viren, die uns krank machen, stammen eigentlich von Tieren.

病気の原因となる ウイルスの多くが 動物由来だ

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

- Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
- In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

- Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können.
- Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。

Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten.

それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。

Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.

人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。

Menschliche Wesen unerscheiden sich von anderen Tieren dadurch, dass sie sprechen und lachen können.

人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.

彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。

Machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ