Translation of "Töten" in Japanese

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。

Könnte er sie töten.

‎殺す可能性もある

Ich werde Papa töten.

パパを殺すことにした

Du darfst nicht töten.

- 汝殺すなかれ。
- 殺してはならない。

Du sollst nicht töten.

汝殺すなかれ。

Sie können einen Geparden töten.

‎チーターをも殺す

Ich verabscheue das Töten von Tieren.

動物を殺すのはまっぴらだ。

Diese Bombe kann viele Menschen töten.

この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。

Du hättest Tom nicht töten sollen.

トムを殺すべきではありませんでした。

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

彼は自殺しようとした。

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

Sie ist im Begriff, mich zu töten.

彼女は私を殺すつもりだ。

Sein Ziel: Den Usurpator Bessos finden und töten...

目標は簒奪者ベッソスの処刑と、

Sie verschwören sich, um den König zu töten.

彼らは王の殺害をたくらんでいる。

Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.

彼女は自殺寸前だった。

Wir haben keine andere Wahl als zu töten.

殺すしかない。

Wenn er mich nicht tötet, werde ich mich töten.

あの男に殺されないのなら 自分の手で死にたいの

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Und das UV-Licht wird tatsächlich viele Bakterien darin töten.

紫外線がバクテリアを たくさん殺してくれる

Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Doch in Wahrheit werden Nashörner eher getötet, als selbst zu töten.

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

Beschuss Hartlepool, Whitby und Scarborough, und töten mehr als hundert Zivilisten.

ハートリプール、ホイットビー、スカボローを砲撃し １００人以上の死者を出した

Der Mann griff sie an, mit der Absicht, sie zu töten.

その男は殺意を抱いて彼女を襲った。

- Bitte töte mich nicht.
- Bitte tötet mich nicht.
- Bitte töten Sie mich nicht.

私を殺さないでください。

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann einen das töten.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

Ein Stich könnte sie töten. Aber zum Glück ist den Bienen zu kalt, um anzugreifen.

‎刺されれば命に関わるが‎― ‎寒さのせいで ‎ハチは襲ってこない

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

できませんでし た。 彼は彼の下で4頭の馬を殺し、dは個人的に最後の運命 の帝国警備隊

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

Man sollte keine Angst vor ihnen haben, aber sie respektieren. Wir müssen sie beschützen und nicht versuchen, sie zu töten.

怖がることはないが 敬意を払うべきだ 殺すのではなく 守らねばならない

- Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie umzubringen.
- Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie zu töten.

その男は殺意を抱いて彼女を襲った。

- Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
- Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

Wenn du aufhörst den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.

「ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」