Translation of "Tiefer" in Japanese

Und desto tiefer versinke ich.

どんどん沈む

Je tiefer und größer, desto besser!

深く大きくするほど いいんだ

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

どんどん沈む

Der Schnee ist viel tiefer als gedacht!

思ったより雪が深いよ

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

溝が深いほど堅く固定できる

Jetzt schieben wir das Instrument noch etwas tiefer.

（マシュー）ではもう少し奥へ 入っていきましょう

Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist,

さて 人の意識に刻まれている印象が 強ければ強いほど

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

Wagen wir uns tiefer in diese dunklen Gewässer vor.

‎夜の海を ‎より深く知ることができた

Die mutigeren wagen sich jedoch tiefer in die Stadt.

‎しかし中には深入りする者も

Je tiefer man taucht, umso kälter wird das Wasser.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。

Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser.

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。

Je höher man klettert, desto tiefer ist der Fall.

上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

泥(どろ)がかなり深いよ 潮(しお)も満(み)ちてきてる

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

跡を追ってほら穴の奥へ？

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

人々は彼の突然の死を深く悼んだ。

Selbst wenn ich nach in der Hoffnung auf festeren Schnee tiefer grabe,

下を少し掘ってみる 硬い雪があることを祈ってね

- Die Seele eines Menschen ist weiter als der Himmel und tiefer als das Meer.
- Weiter als der Himmel und tiefer als das Meer ist die Seele eines Menschen.

人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。

Jedes Mal, wenn man das Bein herauszieht, saugt es einen etwas tiefer nach unten.

足を出そうとすると もっと深く吸い込まれる

Je reifer und praller die Ähren sind, desto tiefer lassen sie die Köpfe hängen.

実るほど頭を垂れる稲穂かな。

Um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

‎新たな角度で観察を始めた ‎ある晴れた穏やかな日だった

Als die Grande Armée tiefer in Russland vordrang, war Ney immer in der Nähe der Aktion - führende

大陸軍がロシアの奥深くまで進んだとき、ネイは常に行動の近くにいました–