Translation of "Theorien" in Japanese

Es gibt verschiedene Theorien --

異なった理論があって

Über die Entstehung des Lebens gibt es viele wissenschaftliche Theorien.

生命の起源については数多くの学説がある。

Nur wenige sind in der Lage, seine Theorien zu verstehen.

彼の理論を理解出来る人は少ない。

Ich habe einmal jemanden sagen hören, das Japanische verhalte sich zu anderen Sprachen wie die Quantenmechanik zum Rest der Physik. Da die Quantenmechanik zweifellos die beste aller physikalischen Theorien ist, bin ich zur Zustimmung geneigt.

日本語はその他の言語に対して量子力学とその他の物理学との様な関係にあると、誰かに聞いたことがあります。量子力学が間違いなく物理学に於ける最も良い理論となっているがゆえ、私はその主張に賛成できると思います。