Translation of "Wie" in Arabic

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht’s dir?

كيف حالك؟

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht’s dir?

كيف حالك؟

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht’s dir?
- Wie geht es euch?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟

- Wie heißt er?
- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist ihr Name?

- ما اسمُك؟
- ما اسمك؟

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?

كيف حالك؟

- Wie machst du das?
- Wie macht man das?
- Wie geht das?

كيف تفعل ذلك؟

Also wie?

إذا كيف؟

wie gewöhnlich

كل عادة

Wie Zugkollisionen

مثل تصادم القطار

Wie bitte?

عفوا ؟

Wie lecker!

إنها لذيذة!

Wie ärgerlich!

كم هذا مزعج!

Wie interessant!

كم هذا مثير للإهتمام!

Wie beschämend!

يا للعار!

Wie peinlich!

- كم هذا محرج!
- يا للإحراج!

Wie schade!

- مؤسف جدا.
- يا للأسف.

- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?

ما اسمُك؟

- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?

ما اسمُك؟

- Wie du bereits weißt.
- Wie ihr bereits wisst.
- Wie Sie bereits wissen.

كما تعرف.

- Wie viel wiegst du?
- Wie viel wiegen Sie?
- Wie viel wiegt ihr?

ما وزنك؟

- Wie nennst du das?
- Wie nennt man das?
- Wie bezeichnest du das?

ماذا تسمي هذا ؟

- Wie lautet deine Adresse?
- Wie lautet eure Adresse?
- Wie lautet Ihre Adresse?

ما عنوانك؟

- Wie alt bist du?
- Wie alt sind Sie?
- Wie alt seid ihr?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

- Wie viele Äpfel?
- Wie viele Äpfel gibt es?
- Wie viele Äpfel sind da?

كم تفاحة؟

wie konnten wir dann so weitermachen wie bisher?

كيف بإمكاننا المتابعة مثل قبل؟

Die sehen aus wie Ninja, wie Alien-Krabben.

‫هذه أقرب لسرطانات بحر ‬ ‫فضائية تشبه الـ"نينجا".‬

Das gleiche wie ein Boot wie ein Boot

نفس القارب مثل القارب

Nicht wusste, wie man wie ein Soldat stirbt".

ولم يعرف كيف يموت مثل الجندي".

- He, Bill. Wie gehts?
- Hallo, Bill! Wie geht’s?

- مرحباً بيل ، كيف حالك؟
- أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?

أهلاً كيف حالك؟

- Wie lange bleiben Sie?
- Wie lange wirst du bleiben?
- Wie lange bleibst du hier?
- Wie lange werden Sie bleiben?

ماهي مدة إقامتك هنا؟

- Wie heißen Sie?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

ما اسمُك؟

Wie Sie sehen,

فكما يمكنك أن تقول،

Wie kultivieren wir

في الواقع، كيف ننشط

wie dunklen Rauch.

كأنها سحابة سوداء.

wie dem Silphium,

بما في ذلك نبتة السلفيوم،

Wie eine Lagune.

‫إنها تشبه البحيرة .‬

Oder wie lange.

‫أو لكم من الوقت.‬

Genau wie jetzt

تماما مثل الآن

wie covid-19

مثل covid-19

Denke wie Bienen

فكر فقط مثل النحل

wie wir Nation

كما نحن الأمة

Gesetze wie Zivilrecht

قوانين مثل القانون المدني

wie ein Regenschirm

مثل المظلة

wie zum Teufel!

كيف بحق الجحيم!

wie es abkühlt,

كما يبرد ،

So wie wir.

مثلنا تماما.

Es ist wie…

‫الأمر أشبه بـ...‬

Wie ist er?

- ما هي صفاته؟
- ما هي مواصفاته؟

Hallo! Wie geht’s?

أهلاً كيف حالك؟

wie andere Bedürfnisse.

تماماً مثل الاحتياجات الأخرى في جسدك.

Ist es wie...

فتشعر و كأنه : ( همهمات )

Wie viele Äpfel?

كم تفاحة؟

Wie war das?

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

Wie viele Leute?

كم شخص..؟

Du weißt, wie.

أنت تعلم كيف

Wie war es?

كيف جرى الأمر؟

Wie du willst.

الرأي رأيك.

Wie heißen Sie?

ما اسمُك؟

Wie sagt man...?

كيف تقول......؟

Wie heißt du?

ما اسمُك؟

- Wie einsam ich ohne dich bin!
- Wie sehr du mir fehlst!
- Wie ich dich vermisse!
- Wie sehr ich dich vermisse!

لكم أنا مشتاق إليك.

wie wir gehen sollten und wie wir reden sollten.

وكيف يجب أن نسير ونتحدث.

Sollten Sie wie ich oder wie meine Kinder sein,

لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي،

Ein Junge wie Tom verdient kein Mädchen wie Maria.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?

ما الساعة الآن؟

- Wie viel Geld möchtest du?
- Wie viel Geld möchten Sie?
- Wie viel Geld möchtet ihr?

كم من المال تريد؟

- He, John, wie geht's?
- Grüß dich, John! Wie geht’s?
- Hallo, Johannes! Wie geht es dir?

مرحباً جون ، كيف حالك؟

- Wie geht es dir heute?
- Wie geht es Ihnen heute?
- Wie geht es euch heute?

كيف حالك اليوم؟

- Wie kannst du das wissen?
- Wie können Sie das wissen?
- Wie könnt ihr das wissen?

كيف بإمكانك معرفة ذلك؟

- Wie geht es dir jetzt?
- Wie geht es euch jetzt?
- Wie geht es Ihnen jetzt?

كيف حالك الآن؟

- Wie lange bist du geblieben?
- Wie lange seid ihr geblieben?
- Wie lange sind Sie geblieben?

- كَم لبثت؟
- كَم أقمت؟

- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

ما اسمُك؟

- Wie viel hast du gewonnen?
- Wie viel haben Sie gewonnen?
- Wie viel habt ihr gewonnen?

كم رَبِحتَ؟

- Wie lange werdet ihr hierbleiben?
- Wie lange werden Sie hierbleiben?
- Wie lange bleibst du hier?

كم من الوقت ستمضي هنا؟

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie geht es eurem Vater?
- Wie geht es Ihrem Vater?

كيف حال أبيك؟

- Hallo, Mimi! Wie geht's?
- Hallo Mimi! Wie geht es?
- Hallo Mimi! Wie geht es dir?

مرحباً يا ميمي! كيف حالك؟

- Wie alt schätzt du sie?
- Wie alt schätzt ihr sie?
- Wie alt schätzen Sie sie?
- Was glaubst du, wie alt sie ist?
- Für wie alt hältst du sie?

ما عمرها برأيك؟

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie viel Zeit?
- Wie spät ist es?
- Wieviel Uhr ist es?

كم الساعة؟

Wie oft denken Sie darüber nach, wie Ihre Stimme funktioniert?

كم مرة تفكر في كيف يعمل صوتك؟

Leute wie wir gingen auf den Straßen. So wie wir.

الناس مثلنا كانوا يسيرون في الشوارع. مثلنا تماما.

- Wie lange werdet ihr hierbleiben?
- Wie lange werden Sie hierbleiben?

- كم ستبقى هنا؟
- كم من الوقت ستمضي هنا؟

- Wie geht es Ihnen, Mike?
- Wie geht es dir, Mike?

كيف حالك يا مايك؟

- Wie geht es dir, Tom?
- Wie geht es Ihnen, Tom?

كيف حالك يا توم؟

- Wie geht es deinem Bruder?
- Wie geht es Ihrem Bruder?

كيف حال أخيك؟

- Wie kannst du es wagen!
- Wie können Sie es wagen!

كيف تجرؤ؟

- Wie kann ich helfen?
- Wie kann ich mich nützlich machen?

كيف بإمكاني مساعدتك ؟

- Wie spät ist es?
- Wie viel Uhr ist es jetzt?

ما الساعة الآن؟

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie haben Sie sie kennengelernt?

كيف تعرفت عليها؟

- Wie viel Geld haben Sie?
- Wie viel Geld hast du?

كم من المال لديك؟

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie ist dein Vater so?

كيف حال أبيك؟

- Wie viele Leute hast du eingeladen?
- Wie viele Personen haben Sie eingeladen?
- Wie viel Leute hast du eingeladen?
- Wie viel Leute habt ihr eingeladen?
- Wie viel Leute haben Sie eingeladen?

كم شخصًا دعوت؟

Genauso wenig wie Computer.

وكذلك أجهزة الحاسوب لا يمكنها ذلك.