Translation of "Tempel" in Japanese

- Zerstört diesen Tempel.
- Zerstöre diesen Tempel.

この神殿を壊してみなさい。

Hier war früher ein Tempel.

以前はちょうどここにお寺があった。

Wann wurde dieser Tempel erbaut?

このお寺はいつ建てられたのですか。

- Wir sind auch in den Tempel gegangen.
- Wir gingen auch zu dem Tempel.

その寺へも行った。

- Kyoto ist für seine antiken Tempel bekannt.
- Kyōto ist berühmt für seine alten Tempel.

京都は古い寺院で有名である。

Hier stand früher ein alter Tempel.

- 昔はここに寺がありました。
- 以前ここに古い寺があった。
- ここにはかつて古いお寺がありました。

Wir gingen auch zu dem Tempel.

その寺へも行った。

- Mein Hobby ist, alte Tempel zu besichtigen.
- Mein Hobby ist es, alte Tempel zu besuchen.

私の趣味は古い寺院を訪ねることです。

Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.

たいていの日本のお寺は木で出来ている。

In Kyōto gibt es viele alte Tempel.

京都には古いお寺がたくさんある。

Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz.

日本の寺院の大半は木造だ。

Mein Hobby ist, alte Tempel zu besichtigen.

私の趣味は古い寺院を訪ねることです。

Kyōto ist berühmt für seine alten Tempel.

- 京都は古い寺院で有名である。
- 京都は古いお寺があるので有名だ。

Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans.

四天王寺は日本最古の寺です。

Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.

この寺院は７８０年に建てられた。

Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.

この寺は桜の花で有名である。

- Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
- Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.

東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。

Kyōto ist für seine Schreine und Tempel berühmt.

京都は神社や仏閣で有名だ。

Ich beabsichtigte, den Tempel letzte Woche zu besuchen.

先週そのお寺を訪問するつもりだったんです。

Mein Hobby ist es, alte Tempel zu besuchen.

私の趣味は古い寺院を訪ねることです。

Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

この寺の本尊は何であるか知っていますか。

Den Tag haben sie in einem alten Tempel verbracht.

‎昼間は神聖な ‎寺院の遺跡で過ごす

In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.

- その街には非常に古い寺がある。
- その町にはとても古いお寺がある。

Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.

荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。

Ein Großteil der japanischen Tempel ist aus Holz gebaut.

日本の寺院の大半は木造だ。

Schau mal auf dieses Bauwerk. Ist das ein Tempel?

あの建物を見て。お寺ですか。

Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.

これが以前よく訪れたお寺です。

Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel.

祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。

Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.

こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。

Heute bedankt sich Lakchmamma mit Gebeten in ihrem selbst gebauten Tempel.

ラクシママは神殿に 感謝の祈りを捧げます

Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.

この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。

Mein sich innig nach dem Hōryū-Tempel sehnendes Herz mit sich nehmend, fuhr der Bus recht angenehm auf dem holperigen Wege.

ひたすらに法隆寺へと憧れる私の心を乗せて、乗合自動車は凸凹の道をかなり快く走った。

- Beim Mahl der Kaki erscholl der Schlag der Glocke. Der Hōryū-Tempel.
- Beim Mahl der Kaki erscholl der Schlag der Glocke. Hōryūji.

柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺。

- Ich besuche, wenn ich in Kyōto bin, stets auch den Nanzenji.
- Ich besuche, wenn ich in Kyōto bin, stets auch den Nanzen-Tempel.

私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。

Unter der im achten Jahrhundert im Zentralteil Javas entstanden Sailendra-Dynastie kam der Mahāyāna-Buddhismus zur Blüte, und es wurden buddhistische Tempel wie der Borobudur errichtet.

8世紀にジャワ島中部に成立したシャイレーンドラ朝では大乗仏教が栄え、ボロブドゥールなどの仏教寺院が建立された。