Translation of "Alten" in Polish

Den alten Wald.

Jest stary las.

Alles blieb beim Alten.

Wszystko jest nadal po staremu.

- Ich habe einen alten Freund getroffen.
- Ich traf einen alten Freund.

- Spotkałem starego znajomego.
- Spotkałam starego znajomego.

- Ich sehe einen alten Film.
- Ich sehe mir einen alten Film an.

Oglądam stary film.

Er schätzt die alten Fotos.

On bardzo sobie ceni stare fotografie.

Sei freundlich zu alten Menschen.

Bądź uprzejmy dla starszych.

Sei nett zu alten Leuten.

Bądź grzeczny wobec starszych.

Die alten Regeln gelten nicht.

Stare reguły nie obowiązują.

- Sie heiratete einen reichen, alten Mann.
- Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

Ona wyszła za bogatego starca.

Er wartete einer alten Dame auf.

On obsługuje starszą panią.

Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

Lincoln powitał dawnego przeciwnika politycznego.

Ich habe einen alten Freund getroffen.

Spotkałam starego znajomego.

- Sie half einem alten Mann über die Straße.
- Sie half einer alten Frau über die Straße.

Pomogła staruszkowi przejść przez jezdnię.

Ich wurde von einem alten Freund eingeladen.

Zaprosił mnie stary przyjaciel.

- Man sagt, in dem alten Haus spukt es.
- Es heißt, dass es in dem alten Hause spuke.

W tym starym domu podobno straszy.

Sie half dem alten Mann über die Straße.

Pomogła starszemu mężczyźnie przejść przez ulicę.

Was willst du denn mit dem alten Ding?

Po co ci ta stara rzecz?

Tom brachte unseren alten Computer in den Keller.

Tom odstawił nasz stary komputer do piwnicy.

Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen.

Niedawno spotkałem starego przyjaciela.

Die Versorgung der Alten ist Aufgabe der Jugend.

Opieka nad starszymi jest zadaniem dla młodzieży.

Den Tag haben sie in einem alten Tempel verbracht.

Po dniu spędzonym w sanktuarium prastarej świątyni...

Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.

Nie zawsze starzy są mądrzejsi od młodych.

- Man muss die Alten respektieren.
- Alte Leute verdienen Respekt.

Musisz szanować starszych.

Du musst an deine alten Eltern zu Hause denken.

Musisz myśleć o starych rodzicach w domu.

In diesem alten Dorf nisten Störche auf den Dächern.

W tej starej wsi gniazdują bociany na dachach.

Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.

Ta historia przypomniała mi mojego starego znajomego.

Die blattlosen Äste der alten Eiche glichen gefrorenen Blitzen.

Pozbawione liści gałęzie starego dębu były jak zamrożone błyskawice.

Reformen wurden versprochen, doch es ist alles beim Alten geblieben.

Obiecywano reformy,jednak wszystko pozostalo po staremu.

Als ich die Straße entlangging, traf ich einen alten Freund.

Idąc wzdłuż ulicy spotkałem starego kumpla.

Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.

Powiedział, że kupił sobie stary samochód.

Demokratie ist eine Idee, die auf die alten Griechen zurückgeht.

Demokracja to idea pochodząca od starożytnych Greków.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

Żona kazała mi wyrzucić tę starą czapkę.

Pornofilme werden üblicherweise in alten Kinos in einem anrüchigen Stadtviertel vorgeführt.

Filmy pornograficzne wyświetlane są zwykle w starych kinach w zapuszczonych dzielnicach.

Der alte Lehrer begann über die guten alten Zeiten zu sprechen.

Stary nauczyciel zaczął mówić o starych dobrych czasach.

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

Odwiedzała staruszka w szpitalu każdego dnia oprócz niedzieli.

Sie besuchte den alten Mann im Krankenhaus außer sonntags jeden Tag.

Odwiedziała staruszka w szpitalu codziennie z wyjątkiem niedziel.

Er zeigte gute Umgangsformen, als er einem alten Menschen den Platz überließ.

To grzeczny człowiek - ustąpił staruszkowi miejsca.

Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

Wczoraj spotkałem dawnego przyjaciela, którego nie widziałem od dawna.

Du kannst Tom nicht den alten Lastwagen da fahren lassen. Lass ihn mit deinem neuen Wagen fahren!

Nie możesz dopuścić, żeby Tom prowadził tego starego rzęcha. Pozwól mu jechać twoim nowym samochodem.

Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

Jaki ojciec, taki syn.