Translation of "Stattdessen" in Japanese

Stattdessen...

‎しかし…

Wenn ich stattdessen über

代わりにお話しするのが

stattdessen einem Husarenregiment an.

代わりにハッサー連隊に

Lass uns stattdessen Karten spielen.

その代わりにトランプをしようよ。

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

なぜ実際 排出は まだ増え続けているのでしょうか？

Stattdessen würden Sie wohl viel Haferbrei bekommen,

たぶん代わりに 大量のお粥が出てきます

Zu fliegen, abgelehnt und stattdessen Apollo 9 gewählt.

はアポロ8号で月に 飛ぶチャンスを断り、 代わりにアポロ9号を選びました。

Stattdessen bleiben sie lieber drinnen und sehen fern.

それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。

Manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.

学校に行くべきだと 言う人もいるし

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

戻って― 代わりに手がかりを探そう

Stattdessen betätigte er einen Schalter, der seinen Rechner steuerte.

その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

‎張り巡らせた糸の震動で ‎周囲の状況を知る

Weigerten, neue Angriffe zu unterstützen, und stattdessen einen vorsichtigen Rückzug befahlen.

新たな攻撃を支持することを拒否し、代わりに慎重な撤退を命じた とき、彼は激怒した 。

Brach jedoch das College ab und trat stattdessen einem Kavallerieregiment bei.

大学を中退し、代わりに騎兵連隊に加わりました。

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

しかし市街ではモスクワ住民の九割が 避難していた

Unser Kind kann "Kinpiragobo" nicht sagen und sagt stattdessen immer "Kinpirabogo".

うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。

Stattdessen wurde er in den Ruhestand gezwungen und unter polizeiliche Überwachung gestellt.

代わりに、彼は引退を余儀なくされ、警察の監視下に置かれました。

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

Ich hab gar keine Lust zu arbeiten. Gehen wir stattdessen ins Kino?

仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。

Stattdessen mag ich es lieber, drinnen zu sein und Fernsehen zu schauen.

それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

しかしカールとオーストリア軍は ドナウ川の対岸で待ち受けていた

Unser Kind kann nicht "gekochte Schwarzwurzeln" sagen und sagt stattdessen immer "gekochte Warzschwurzeln".

うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。

Test des Mondmoduls in der Erdumlaufbahn gedacht - stattdessen auf eine Mission zur Umlaufbahn des

は地球軌道での月着陸 船の テスト として意図されていた） は、代わりに

Jedoch abgebrochen wurde, als Napoleon stattdessen beschloss, Louisiana an die Vereinigten Staaten zu verkaufen.

たが、ナポレオンが代わりにルイジアナを米国に売却することを決定したときに中止されました。

Aber dieser Titel ging an Napoleons Bruder Joseph. Murat erhielt stattdessen den Thron von Neapel.

いましたが、その称号はナポレオンの兄弟ジョセフに与えられました。代わりに、ムラトはナポリの王位を授けられました。

Stattdessen ging der Job an den 26-jährigen General Bonaparte - 11 Jahre jünger und viel weniger

代わりに、仕事は26歳のボナパルト将軍に行きました 。マセナより 11歳若く、

- Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
- Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。