Translation of "Karten" in Japanese

- Lasst uns Karten spielen.
- Lass' uns Karten spielen.

トランプをしましょう。

Zeige deine Karten.

手の内を明かしなさい。

- Es sind keine Karten übrig.
- Es gibt keine Karten mehr.
- Es sind keine Karten mehr übrig.

チケットは残ってないよ。

Akzeptieren Sie Visa-Karten?

ビザカードは使えますか。

Karten spielen macht Spaß.

- トランプは面白い。
- トランプをするのは楽しい。

Ich möchte Karten spielen.

- 私はカードゲームがしたい。
- トランプがやりたいな。

Alle Karten sind ausverkauft.

- 切符はすべて売り切れです。
- チケットは完売です。

- Bitte misch die Karten sorgfältig.
- Bitte mischen Sie die Karten behutsam.

トランプをよく切ってください。

Die Anzahl der Karten begrenzt.

切符の数は限定されていた。

Du solltest deine Karten offenlegen.

手の内を見せるべきです。

Nimm zwei Karten deiner Wahl.

どれでも好きなカードを２枚取りなさい。

Lass uns stattdessen Karten spielen.

その代わりにトランプをしようよ。

Teile uns die Karten aus.

僕たちにトランプを配ってくれ。

Wir spielen sonntags oft Karten.

私たちは日曜日によくトランプをする。

Teil bitte die Karten aus.

カルタを配ってください。

Tom spielt mit Mary Karten.

トムはメアリーとトランプをしている。

- Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.
- Spielen wir, statt fernzusehen, doch Karten!

テレビを見ないでトランプをしようよ。

Teilen Sie bitte die Karten aus.

カードを配ってください。

Sie hat mit Roy Karten gespielt.

彼女はロイとトランプをした。

Jan, was sind das für Karten?

ジャン、そのカードは何？

Nach dem Abendessen spielten wir Karten.

私たちは夕食後トランプをした。

Tom kann nicht gut Karten spielen.

- トムはトランプが下手なんだ。
- トムはトランプが苦手なんだよ。

- Im Zimmer waren vier Karten spielende Jungen.
- Im Zimmer befanden sich vier Jungen, die Karten spielten.

その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。

Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.

チケットは一週間で完売した。

Legen wir alle Karten auf den Tisch.

腹を割って話そう。

Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen.

地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。

Ich habe zwei Karten für das Spiel.

私はその試合の入場券を２枚持っている。

Sie saßen am Tisch und spielten Karten.

彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。

Wir spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.

- 私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
- 僕たち暇つぶしにトランプをしたんだ。

Du wirst ihnen in die Karten spielen.

向こうの思う壷だぞ。

- „Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“
- „Ich hätte jetzt Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“

「トランプしたいなあ。」「私も。」

Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.

トランプ占いをしてあげましょう。

Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.

彼はトランプをするときがない。

„Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“

- 「トランプしたいなあ。」「私も。」
- 「トランプしたいなあ」「私も」
- 「トランプやりたい」「俺も俺も！」

„Ich will Karten spielen.“ – „Ich auch! Ich auch!“

「トランプやりたい」「俺も俺も！」

- Ich sah ihn mit ihnen allen Karten spielen.
- Ich habe gesehen, wie er mit ihnen allen Karten gespielt hat.

彼がみんなとトランプをしているところをみました。

Armer General. Er hat immer Krieg ohne Karten geführt. “

貧しい将軍でした。彼はいつも地図なしで戦争をしました。」

Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt.

切符は、申し込み順に割り当てます。

Es wurden noch keine detaillierten Karten dieser Region erstellt.

この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。

Beim Geografiestudium muss man sich ständig mit Karten befassen.

地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。

Die Karten waren vom Beginn des Spiels an gegen sie.

そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。

Wir standen Schlange, um Karten für das Konzert zu bekommen.

僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。

Nach dem Abendessen haben wir bis elf Uhr Karten gespielt.

夕食の後私たちは１１時までトランプをした。

Das gilt nicht! Sie haben meine Karten im Spiegel gesehen!

それはずるい！あなた、鏡で私のカードを見たでしょ！

Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.

今日の切符は飛ぶように売れた。

Das ist gemein! Du hast meine Karten doch im Spiegel gesehen!

それはずるい！あなた、鏡で私のカードを見たでしょ！

- Ziehst du es eher vor zu lesen, als Karten zu spielen?
- Ziehst du das Lesen dem Kartenspielen vor?
- Liest du lieber, als dass du Karten spielst?

トランプより読書の方が好きですか。

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

あちこちに地図があるし、都会で迷うはずがないじゃないか！

Sie trafen sich im Anwesen des Vasallen des Shoguns, um Karten zu spielen.

旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。

Der dritte Abschnitt war der topografische Abschnitt, der für Karten und Aufklärung verantwortlich war.

3番目のセクションは、地図と偵察を担当する地形セクションでした。

Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。

- Meine Mutter hasst das Briefeschreiben.
- Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.
- Meine Mutter hasst es, Karten zu schreiben.

母は手紙を書くのが大嫌いです。

- Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.
- Ich lasse euch die Tickets kaufen.
- Ich überlasse Ihnen den Kauf der Fahrscheine.

切符の手配は君に任せよう。

- Wir müssen uns vorsehen, ihm nicht in die Hände zu spielen.
- Wir müssen aufpassen, damit wir ihm nicht in die Karten spielen.

私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。

Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.

その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。