Translation of "Gewählt" in Italian

- Hast du gewählt?
- Haben Sie gewählt?

- Hai votato?
- Ha votato?
- Avete votato?

- Haben Sie schon gewählt?
- Hast du schon gewählt?
- Habt ihr schon gewählt?

Hai già scelto?

Ich habe gewählt.

- Votavo.
- Io votavo.

Hat Tom gewählt?

- Tom ha votato?
- Tom votò?

Tom wurde gewählt.

- Tom è stato eletto.
- Tom fu eletto.

Er hat gewählt.

- Ha votato.
- Votò.

Du hast weise gewählt.

- Hai fatto una scelta saggia.
- Ha fatto una scelta saggia.
- Avete fatto una scelta saggia.

Haben Sie schon gewählt?

- Hai già votato?
- Avete già votato?
- Tu hai già votato?
- Ha già votato?
- Lei ha già votato?
- Voi avete già votato?

Tom hat gut gewählt.

- Tom ha scelto bene.
- Tom scelse bene.

Du hast gut gewählt.

Hai scelto bene.

Pierce wurde 1852 gewählt.

Pierce fu eletto nel 1852.

Sechzig Delegierte wurden gewählt.

- Sessanta delegati sono stati eletti.
- Sessanta delegati vennero eletti.

Ich habe dich gewählt!

Ho scelto te!

Ich habe euch gewählt!

Ho scelto voi!

Er hat gut gewählt.

- Ha scelto bene.
- Scelse bene.

Du hast den Darmtang gewählt.

Hai scelto le alghe?

Sie wurde zur Ballkönigin gewählt.

- È stata eletta regina del ballo.
- Lei è stata eletta regina del ballo.
- Fu eletta regina del ballo.
- Lei fu eletta regina del ballo.

Er wurde zum Vorsitzenden gewählt.

È stato eletto presidente.

Tom hat die Farben gewählt.

- Tom ha scelto i colori.
- Tom scelse i colori.

- Tom hat gewählt.
- Tom wählte.

- Tom ha votato.
- Tom votò.

Er hat den Notruf gewählt.

- Ha chiamato il 911.
- Chiamò il 911.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

È stato eletto presidente.

Warum hast du genau diesesThema gewählt?

Perché ha scelto quel soggetto particolare?

- Sie haben abgestimmt.
- Sie haben gewählt.

- Hanno votato.
- Loro hanno votato.
- Votarono.
- Loro votarono.

Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.

Abbiamo eletto Jack presidente.

Tom ist zum Präsidenten gewählt worden.

Tom è stato eletto presidente.

Es wurde ein neuer Papst gewählt.

- Un nuovo papa è stato eletto.
- È stato eletto un nuovo papa.

Tom wurde 2013 zum Bürgermeister gewählt.

- Tom è stato eletto sindaco nel 2013.
- Tom fu eletto sindaco nel 2013.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere scelto.

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

- Lui è stato eletto capitano della squadra.
- È stato eletto capitano della squadra.

Die Kardinäle haben einen neuen Papst gewählt.

I cardinali hanno eletto un nuovo papa.

Der Präsident wurde auf vier Jahre gewählt.

- Il presidente è stato eletto per quattro anni.
- Il presidente fu eletto per quattro anni.

Maria wurde 2008 in den Senat gewählt.

Mary fu eletta al Senato nel 2008.

Tom wurde 2008 in den Senat gewählt.

Tom è stato eletto in Senato nel 2008.

Zu fliegen, abgelehnt und stattdessen Apollo 9 gewählt.

sulla luna con l'Apollo 8, scegliendo invece l'Apollo 9.

- Hast du gewählt?
- Hast du deine Wahl getroffen?

Hai scelto?

Wir haben ein Hotel nahe den Museen gewählt.

- Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.
- Abbiamo scelto un hotel vicino ai musei.

Das ist das Leben, das ich gewählt habe.

Questa è la vita che ho scelto.

Ich wüsste gerne, warum man sie gewählt hat.

Mi chiedo perché hanno scelto lei.

Ich wüsste gerne, warum man ihn gewählt hat.

Mi chiedo perché abbiano scelto lui.

Ich habe bei der letzten Wahl nicht gewählt.

- Non ho votato alle ultime elezioni.
- Io non ho votato alle ultime elezioni.

Er wurde 1994 zum Gouverneur von Texas gewählt.

È stato eletto governatore del Texas nel 1994.

- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.

Nel 1860 Lincoln venne eletto presidente degli Stati Uniti.

Arthur Bernardes wurde im Jahre neunzehnhundertsiebenundzwanzig zum Senator gewählt.

Arthur Bernardes fu eletto senatore nell'anno mille novecento venti sette.

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

Il popolo americano ha eletto il sig. Clinton presidente.

- Worte haben, wenn sie gut gewählt sind, so eine große Macht in ihnen selbst.
- Worten, wohl gewählt, wohnt solch große Macht inne.

Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza!

- Sie haben sie zur Vorsitzenden gewählt.
- Sie wählten sie zur Vorsitzenden.

- L'hanno eletta presidentessa.
- La elessero presidentessa.

Das Problem sind nicht sie, sondern die, die sie gewählt haben.

Il problema non sono loro, ma chi li ha votati.

- Sie sind falsch verbunden.
- Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
- Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
- Sie haben sich in der Nummer geirrt.
- Sie haben sich verwählt.

- Hai sbagliato numero.
- Ha sbagliato numero.
- Avete sbagliato numero.

Hättest du die andere Richtung nach Osten gewählt, wären wir Richtung Ausgangspunkt zurückgegangen.

se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

Dafür, dass er zum Kapitän seiner Firma gewählt wurde. Seine Fähigkeit, feindliche Positionen

assicurarono che fosse eletto capitano della sua compagnia. La sua abilità nel disegnare le

Als die Französische Revolution begann, wurde er zum Kapitän seiner örtlichen Nationalgarde gewählt, nahm

Quando iniziò la rivoluzione francese, fu eletto capitano della sua unità locale della Guardia Nazionale,

- Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
- Er hat gute Chancen darauf, ausgewählt zu werden.

Lui ha buone probabilità di essere scelto.

Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.

La Bulgaria è l'unico paese in Europa in cui un ex monarca è stato eletto primo ministro.

Der Senat verfügte, dass ein neuer Konsul gewählt und das Land von den Feinden befreit wird.

Il senato stabilì che il console facesse un nuovo arruolamento e liberasse la patria dai nemici.

- Wir suchten uns ein Hotel nahe der Museen aus.
- Wir haben ein Hotel nahe den Museen gewählt.

Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.

1793 wurde er zum Leiter eines freiwilligen Bataillons gewählt und zeichnete sich bei der Belagerung von Toulon dadurch

Nel 1793 fu eletto alla guida di un battaglione di volontari e durante l'Assedio di Tolone si distinse