Translation of "Gewählt" in Hungarian

- Hast du gewählt?
- Haben Sie gewählt?

Szavaztál?

- Wen hast du gewählt?
- Wen haben Sie gewählt?

Kire szavaztál?

- Ich habe dich gewählt!
- Ich habe euch gewählt!

Téged választottalak.

Hat Tom gewählt?

Tom szavazott?

Ich habe gewählt.

Szavaztam.

Du hast weise gewählt.

Bölcsen döntöttél.

Tom hat gut gewählt.

Tom jól választott.

Du hast gut gewählt.

Jól választottál.

Pierce wurde 1852 gewählt.

Pierce-t 1852-ben választották meg.

Sie haben richtig gewählt.

Jól választottak.

Welches Fach hast du gewählt?

Milyen szakot választottál?

Tom hat die Farben gewählt.

Tomi kiválasztotta a színeket.

- Tom hat gewählt.
- Tom wählte.

Tom szavazott.

Hast du das hier gewählt?

Ezt választottad?

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

Ő megválasztott elnök.

- Sie haben abgestimmt.
- Sie haben gewählt.

Szavaztak.

Es gelang Tom, gewählt zu werden.

- Tominak sikerült megválasztatnia magát.
- Sikerült Tominak kiválasztódnia.

Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt.

- Polgármesterré választották.
- Megválasztották őt polgármesternek.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Jó esély van rá, hogy ő rá esik a választás.

Er wurde als Abgeordneter zum Parlament gewählt.

Parlamenti képviselővé választották.

Der Präsident wurde auf vier Jahre gewählt.

Az elnököt megválasztották négy évre.

Maria wurde 2008 in den Senat gewählt.

Máriát 2008-ban beválasztották a szenátusba.

Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.

A köztársasági elnököt a nép választja.

Er wurde 1994 zum Gouverneur von Texas gewählt.

Texas kormányzójává 1994-ben választották.

Das ist das Leben, das ich gewählt habe.

Ez az az élet, amit választottam.

Worten, wohl gewählt, wohnt solch große Macht inne.

A jól megválasztott szó nagy erőt hordoz magában.

Tom hat noch nie in seinem Leben gewählt.

Tom életében soha nem szavazott.

Er hat sich ein neues Profilbild auf Tatoeba gewählt.

Egy új profilképet választott magának a Tatoebán.

Kein Wunder, dass sie ihn als Vorsitzenden gewählt haben.

Nem csoda, hogy megválasztották elnöknek.

Warum meine Frau mich gewählt hat, weiß ich nicht.

Hogy a feleségem miért engem választott, azt nem tudom.

- Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt.
- Sie wählten ihn zum Bürgermeister.

Polgármesterré választották.

- Das wievielte Auto hat Tom gewählt?
- Das wievielte Auto wählt Tom?

Melyik autót választotta Tom?

Es ist mir eine große Ehre, zum Vorsitzenden gewählt worden zu sein.

Nagy megriszteltetés, hogy kineveztek elnöknek.

- Sie sind falsch verbunden.
- Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
- Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
- Sie haben sich in der Nummer geirrt.
- Sie haben sich verwählt.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

- Ich glaube, dass du die falsche Nummer gewählt hast.
- Ich glaube, du hast die falsche Nummer gewählt.
- Ich glaube, du hast dich verwählt.
- Ich glaube, dass du dich verwählt hast.

- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsázott.
- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsáztál.

Als die Französische Revolution begann, wurde er zum Kapitän seiner örtlichen Nationalgarde gewählt, nahm

A francia forradalom kezdetén őt választották a helyi Nemzeti Gárda egységének kapitánya,

Es gibt viele leichtgläubige Menschen. Es besteht also eine Chance, dass Tom gewählt werden wird.

Sok a hiszékeny, szóval megeshet, hogy Tomot választják.

- Wir suchten uns ein Hotel nahe der Museen aus.
- Wir haben ein Hotel nahe den Museen gewählt.

A múzeum közelében választottunk ki egy szállodát.

Das neue Parlament muss innerhalb von neunzig Tagen, gerechnet von der Selbstauflösung oder Auflösung des Parlaments, gewählt werden.

Az Országgyűlés feloszlásától vagy feloszlatásától számított kilencven napon belül új Országgyűlést kell választani.

Politiker werden gewählt, um die Interessen und den Willen des Volkes, das ihnen anvertraut ist, zu beachten und zu vertreten.

A politikusokat azért választják, hogy a nép érdekeit és akaratát szem előtt tartsák és képviseljék - annak a népnek, amelyik bizalmat szavazott nekik.