Translation of "Gewählt" in French

- Hast du gewählt?
- Haben Sie gewählt?

- As-tu voté ?
- Avez-vous voté ?

- Haben Sie schon gewählt?
- Hast du schon gewählt?
- Habt ihr schon gewählt?

Avez-vous déjà choisi ?

- Wen hast du gewählt?
- Wen haben Sie gewählt?

- Pour qui as-tu voté ?
- Pour qui avez-vous voté ?

- Ich habe dich gewählt!
- Ich habe euch gewählt!

Je t'ai choisi !

Ich habe gewählt.

Je votais.

Hat Tom gewählt?

Tom a voté ?

Er hat gewählt.

Il a voté.

Gewählt werden Ortsbeiräte,  Stadtverordnetenversammlungen,  

Les conseils locaux, les assemblées du conseil municipal ,

Du hast weise gewählt.

- Vous avez fait un choix judicieux.
- Tu as fait un choix judicieux.

Haben Sie schon gewählt?

Avez-vous déjà voté ?

Wen hast du gewählt?

Pour qui as-tu voté ?

Tom hat gut gewählt.

- Tom a fait le bon choix.
- Tom a fait un bon choix.
- Tom a bien choisi.
- Tom a fait un choix judicieux.

Pierce wurde 1852 gewählt.

Pierce fut élu en 1852.

Ich habe dich gewählt!

Je t'ai choisi !

Wir haben schon gewählt.

Nous avons déjà voté.

Du hast den Darmtang gewählt.

Vous avez choisi l'algue ?

Das Recht gewählt zu werden,

le droit d'être élu,

Er wurde zum Bürgermeister gewählt.

Il a été élu maire.

Sie wurde zur Ballkönigin gewählt.

- Elle a été élue reine du bal de fin d'année.
- Elle fut élue reine du bal de fin d'année.

Er wurde zum Ballkönig gewählt.

- Il a été élu roi du bal de fin d'année.
- Il fut élu roi du bal de fin d'année.

Welchen Weg hast du gewählt?

Quel chemin as-tu choisi ?

Er wurde zum Vorsitzenden gewählt.

Il a été élu président.

- Tom hat gewählt.
- Tom wählte.

- Tom choisissait.
- Tom a voté.

Am Sonntag haben wir gewählt.

Dimanche nous avons voté.

Die Franzosen haben heute gewählt.

Aujourd'hui les français ont voté.

Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.

Lincoln fut élu président en 1860.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

Il a été élu président.

Wir haben ihn zum Bürgermeister gewählt.

- Nous l'avons élu maire.
- Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

Er wurde erneut zum Bürgermeister gewählt.

Il a été réélu maire.

Sie haben sie zur Präsidentin gewählt.

Ils l'élurent présidente.

Warum hast du genau diesesThema gewählt?

- Pourquoi avez-vous justement choisi ce thème particulier ?
- Pourquoi as-tu justement choisi ce thème particulier ?

Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.

Nous avons choisi John pour capitaine.

Sie haben eine neue Regierung gewählt.

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

- Sie haben abgestimmt.
- Sie haben gewählt.

- Ils ont voté.
- Elles ont voté.

Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

Sie haben die falsche Nummer gewählt.

- Vous vous trompez de numéro.
- Vous n'appelez pas au bon numéro.

Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt.

Ils l'ont élu pour maire.

Tom hat den rechten Augenblick gewählt.

Tom a choisi le bon moment.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Il y a une bonne chance qu'il soit choisi.

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

Er wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.

Il a été élu Maire de la ville.

Wir haben John zu unserem Anführer gewählt.

Nous avons choisi John pour capitaine.

Sami hat einen Platz am Gang gewählt.

Sami a choisi une place côté couloir.

Also diejenigen, die am meisten gewählt werden,

Donc ceux qui se lèvent ont voté le plus,

Zu fliegen, abgelehnt und stattdessen Apollo 9 gewählt.

la lune sur Apollo 8, choisissant Apollo 9 à la place.

Alle wünschten, er wäre zum Gouverneur gewählt worden.

Tout le monde aurait voulu qu'il soit élu gouverneur.

- Hast du gewählt?
- Hast du deine Wahl getroffen?

Tu as choisi ?

Clint Eastwood wurde zum Bürgermeister von Carmel gewählt.

Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.

Wir haben ein Hotel nahe den Museen gewählt.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

Das ist das Leben, das ich gewählt habe.

C'est la vie que j'ai choisie.

Dieser Wagen wurde zum „Auto des Jahres“ gewählt.

Cette voiture a été élue "voiture de l'année".

Ich habe bei der letzten Wahl nicht gewählt.

Je n'ai pas voté à la dernière élection.

- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.

En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.

Oben auf dem Stimmzettel steht  jeweils, was gewählt wird.

En haut du scrutin se trouve ce qui sera élu.

Die frühere Energieministerin wurde am Sonntag zur Präsidentin gewählt.

Celle qui était préalablement ministre de l'énergie a été, dimanche, élue présidente.

Arthur Bernardes wurde im Jahre neunzehnhundertsiebenundzwanzig zum Senator gewählt.

Arthur Bernardes a été élu sénateur en mil neuf cent vingt-sept.

Kein Wunder, dass sie ihn als Vorsitzenden gewählt haben.

Ce n'est pas étonnant qu'ils l'aient élu président.

1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.

En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.

Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.

Aux dernières élections il a été élu au sénat.

Der Vatikan ist eine absolute Monarchie, deren Regent gewählt wird.

Le Vatican est une monarchie absolue dont le roi est élu.

Es tut mir sehr leid, dass ich Tom gewählt habe.

Je suis désolé d'avoir voté pour Tom.

Wenn du gewählt werden willst, wirst du dein Image pflegen müssen.

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Schlechte Kandidaten werden von Bürgern gewählt, die nicht zur Wahl gehen.

Les mauvais candidats sont choisis par les citoyens qui ne vont pas voter.

- Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt.
- Sie wählten ihn zum Bürgermeister.

Ils l'ont élu pour maire.

- Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.
- Wir haben Herrn Jordan zum Vorsitzenden gewählt.
- Als Vorsitzenden haben wir Herrn Jordan gewählt.
- Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.

- Nous avons élu M. Jordan à la place de président.
- Nous avons élu M. Jordan président.
- Nous avons élu M. Jordan à la présidence.

Energetisch und charismatisch wurde er von seinen Kameraden sofort zum Offizier gewählt.

Énergique et charismatique, il fut aussitôt élu officier par ses camarades.