Translation of "Gewählt" in Russian

- Hast du gewählt?
- Haben Sie gewählt?

- Ты голосовал?
- Вы голосовали?
- Ты проголосовал?
- Вы проголосовали?

- Haben Sie schon gewählt?
- Hast du schon gewählt?
- Habt ihr schon gewählt?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

- Wen hast du gewählt?
- Wen haben Sie gewählt?

- За кого ты голосовал?
- За кого вы голосовали?

- Ich habe dich gewählt!
- Ich habe euch gewählt!

- Я выбрал тебя!
- Я выбрал вас!

Ich habe gewählt.

Я голосовал.

Hat Tom gewählt?

- Том голосовал?
- Том проголосовал?

Tom wurde gewählt.

- Том был выбран.
- Тома выбрали.
- Том был избран.

Er hat gewählt.

Он проголосовал.

Sie hat gewählt.

- Она голосовала.
- Она проголосовала.

Du hast weise gewählt.

Ты принял мудрое решение.

Haben Sie schon gewählt?

- Ты уже голосовал?
- Вы уже голосовали?

Wen hast du gewählt?

За кого ты голосовал?

Welche hast du gewählt?

Который ты выбрал?

Pierce wurde 1852 gewählt.

Пирс был избран в 1852 году.

Sechzig Delegierte wurden gewählt.

Отобрали шестьдесят делегатов.

Sie haben richtig gewählt.

Вы сделали правильный выбор.

Ich habe dich gewählt!

Я выбрал тебя!

Ich habe euch gewählt!

Я выбрал вас!

Er hat gut gewählt.

Он сделал правильный выбор.

Wir haben schon gewählt.

Мы уже проголосовали.

- Wer, glaubst du, wird gewählt werden?
- Wer, glauben Sie, wird gewählt werden?

- Как ты думаешь, кого выберут?
- Как вы думаете, кого выберут?

- Warum hast du diesen Beruf gewählt?
- Warum haben Sie diesen Beruf gewählt?

- Почему ты выбрал эту профессию?
- Почему ты выбрала эту профессию?
- Почему вы выбрали эту профессию?

Du hast den Darmtang gewählt.

Вы выбрали водоросли?

Das Recht gewählt zu werden,

право быть избранным,

Er wurde zum Vorsitzenden gewählt.

Он был избран председателем.

Er wurde zum Bürgermeister gewählt.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

Welchen Weg hast du gewählt?

- Какой путь ты выбрал?
- Какую дорогу ты выбрал?

Tarō wurde zum Mannschaftsführer gewählt.

Они выбрали Таро капитаном их команды.

Tom hat die Farben gewählt.

Том выбрал цвета.

- Tom hat gewählt.
- Tom wählte.

Том проголосовал.

Ich habe noch nicht gewählt.

Я еще не выбрала.

Am Sonntag haben wir gewählt.

В воскресенье мы голосовали.

Er hat den Notruf gewählt.

Он позвонил в службу спасения.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

Его выбрали президентом.

Wir haben ihn zum Bürgermeister gewählt.

- Мы избрали его мэром.
- Мы выбрали его мэром.

Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.

Мы выбрали Джона капитаном.

- Sie haben abgestimmt.
- Sie haben gewählt.

Они проголосовали.

Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.

Мы выбрали Джека председателем.

Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.

Линкольн был избран президентом в 1860-м году.

Sie haben die falsche Nummer gewählt.

- Вы неправильно набрали номер.
- Ты неправильно набрал номер.
- Вы набрали неправильный номер.
- Ты набрал неправильный номер.
- Вы не туда попали.
- Ты не туда попал.

Es gelang Tom, gewählt zu werden.

Тому удалось победить на выборах.

Tom ist zum Präsidenten gewählt worden.

Том был избран президентом.

Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt.

Мы выбрали Тома капитаном команды.

Es wurde ein neuer Papst gewählt.

Избран новый Папа Римский.

Wir haben James zum Präsidenten gewählt.

Мы избрали Джеймса председателем.

Wir haben Tom als Mannschaftskapitän gewählt.

Мы выбрали Тома капитаном.

Wir haben Tom zum Präsidenten gewählt.

Мы избрали Тома председателем.

Tom hat immer noch nicht gewählt.

Том ещё не проголосовал.

Tom hat den rechten Augenblick gewählt.

Том выбрал подходящий момент.

Wer, glauben Sie, wird gewählt werden?

Кто, по-вашему, будет избран?

Wir haben einen neuen Präsidenten gewählt.

Мы выбрали нового президента.

Warum hast du diesen Beruf gewählt?

- Почему ты выбрал эту профессию?
- Почему ты выбрала эту профессию?

Er wurde als Abgeordneter zum Parlament gewählt.

Он был избран членом парламента.

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

- Он был избран капитаном команды.
- Его выбрали капитаном команды.
- Он был выбран капитаном команды.

Er wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.

Он был избран мэром города.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

- У него хорошие шансы быть избранным.
- У него неплохие шансы выбраться.

Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.

Том Джексон был избран мэром.

Die Kardinäle haben einen neuen Papst gewählt.

Кардиналы выбрали нового Папу.

Der Präsident wurde auf vier Jahre gewählt.

Президент был избран на четыре года.

Sie wurde 2008 in den Senat gewählt.

Она была избрана в Сенат в 2008.

Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

У Тома хорошие шансы быть избранным.

Der Bundeskanzler wird in Deutschland demokratisch gewählt.

В Германии федеральный канцлер выбирается демократическим путём.

Also diejenigen, die am meisten gewählt werden,

Так что те, которые поднимаются, проголосовали больше всего,

Zu fliegen, abgelehnt und stattdessen Apollo 9 gewählt.

на Луну на Аполлоне-8, выбрав вместо этого Аполлон-9.

Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.

Президент республики выбирается народом.

- Hast du gewählt?
- Hast du deine Wahl getroffen?

Ты выбрал?

Das ist das Leben, das ich gewählt habe.

Это жизнь, которую я выбрал.

Ich wüsste gerne, warum man sie gewählt hat.

Интересно, почему они её выбрали.

Ich wüsste gerne, warum man ihn gewählt hat.

Интересно, почему они его выбрали.

Dieser Wagen wurde zum „Auto des Jahres“ gewählt.

Эта машина была выбрана «автомобилем года».

Ich habe bei der letzten Wahl nicht gewählt.

Я не голосовал на последних выборах.

Tom hat noch nie in seinem Leben gewählt.

Том никогда в жизни не голосовал.

Das Thema des Aufsatzes darf frei gewählt werden.

Тему для статьи можно выбрать по желанию.

- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.

В 1860 году Линкольн был избран президентом Соединенных Штатов Америки.

Arthur Bernardes wurde im Jahre neunzehnhundertsiebenundzwanzig zum Senator gewählt.

Артур Бернардес был избран сенатором в тысяча девятьсот двадцать седьмом году.

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

- Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
- Американский народ избрал господина Клинтона президентом.