Translation of "Reaktion" in Japanese

Ja! Danke George. Beste Reaktion des Morgens.

そう！ありがとうジョージ 今朝一番の良い反応です

Und die Reaktion auf diese Grippeimpfung wurde gemessen.

参加者の反応を測定したのです

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

‎だが反応して ‎寄ってくる者もいる

Was passiert, wenn Sie eine allergische Reaktion haben?

アレルギー反応が起きると、どうなりますか？

- Das ist eine gute Antwort.
- Das ist eine gute Reaktion.

それは、良い反応です。

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

Leider ist das nicht wirklich die angebrachte Reaktion in diesem Fall.

しかし、それでは事態を悪化させてしまいます。

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。