Translation of "Gemessen" in Japanese

Hast du deine Temperatur gemessen?

- 熱をお計りになりましたか。
- 検温はお済みですか？
- 熱は測ったの？

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

- 母は私の体温を計った。
- 母が私の熱を測った。

Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.

- 私達は、その川の深さをはかった。
- われわれはその川の深さを測った。

Und die Reaktion auf diese Grippeimpfung wurde gemessen.

参加者の反応を測定したのです

Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.

六時間おきに体温を測った。

An westlichen Standards gemessen ist unser Haus zu klein.

私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。

Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?

体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。

Ich weiß das, weil wir den pH-Wert genau dort gemessen haben.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります