Translation of "Rücksichtsvoll" in Japanese

Sie ist gegenüber anderen rücksichtsvoll.

彼女は他人に思いやりがある。

- Sehr rücksichtsvoll von Ihnen, uns nicht zu stören.
- Sehr rücksichtsvoll von dir, uns nicht zu stören.

私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。

- Wie rücksichtsvoll von dir!
- Wie aufmerksam von dir!

なんと思いやりのあるあなたでしょう。

- Wie seine Eltern so war auch das Mädchen sehr rücksichtsvoll.
- Das Mädchen war sehr rücksichtsvoll, ganz so wie seine Eltern.

両親同様に少女も大変思いやりがあった。

Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。