Translation of "Merke" in Japanese

Merke dir das!

このことをよく覚えておきなさい。

Merke dir diese Regeln!

これらの規則を覚えておきなさい。

Merke dir bitte, was er gesagt hat.

彼の言ったことを覚えておきなさい。

Gerade merke ich, dass Sie mich nicht verstehen konnten,

あら みなさん 私の話が 理解できないようですね

Merke dir gut, was du in der Schule lernst!

学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。

Ich merke dass meine Hüfte weh tut, wenn es regnet.

私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。

Wenn ich mit Papa rede, merke ich doch, dass er viel mehr Lebenserfahrung hat als ich.

お父さんと話してると、やっぱ人生の先輩だなあって思う。

- Hunde sind keine Menschen. Das merke dir als allererstes!
- Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.

犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。