Translation of "Medizinischen" in Japanese

Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit.

彼は医療に一生を捧げた。

In der medizinischen Forschung gilt es zuallererst, den Ursprung der Krankheit einzugrenzen.

医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。

Die Proben wurden von zweihundert medizinischen Instituten in der ganzen Welt zusammengetragen.

サンプルは世界２００の医療機関から収集された。

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。

Der Richtlinie des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales folgend, hat ein Teil der medizinischen Einrichtungen begonnen, an chronischen Krankheiten u. ä. leidenden regelmäßigen Patienten nach telefonischer Sprechzeit Rezepte auszustellen. Es handelt sich hierbei um eine Maßnahme, Patienten, deren chronische Erkrankungen sich leicht verschlimmern können, vor Infektion zu schützen.

厚生労働省の方針に合わせ、一部の医療機関では、慢性疾患等を有する定期受診者に対し「電話診療による処方箋の発行」の取り扱いを始めた。これは重篤化しやすい慢性疾患者に対しての感染予防のための処置である。