Translation of "Ursache" in Hungarian

Keine Ursache.

Nincs mit.

„Danke!“ – „Keine Ursache!“

- Köszönöm szépen. - Nincs mit.

Was ist die Ursache?

Mi az ok?

- „Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“
- „Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“

- Köszönöm a segítségedet.- Nincs mit.

- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.

Nincs mit.

Die Ursache des Brandes war bekannt.

Tudták, hogy mi okozta a tüzet.

Das ist die Ursache vieler Konflikte.

Ez sok konfliktusnak az oka.

Unzulängliche Fragen sind Ursache unzulänglicher Antworten.

Rossz kérdések rossz válaszokat szülnek.

„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

Es gibt für alles eine Ursache.

Mindennek megvan az oka.

„Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“

- Köszönöm a segítségedet.- Nincs mit.

Die Ursache des Brandes war sein Zigarettenstummel.

A tüzet az ő gondatlanul eldobott cigarettacsikkje okozta.

Die Ursache der Brandes ist bislang unbekannt.

A tűz oka egyelőre ismeretlen.

- Gern geschehen.
- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

- „Danke!“ – „Keine Ursache!“
- „Danke!“ – „Bitte!“
- „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

- - Köszönöm. - Nincs mit.
- - Köszönöm. - Szívesen.

Keine Ursache. Das habe ich doch sehr gern getan.

Nincs mit. Nagyon szívesen tettem.

Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

Úgy vélem, ez nem az ok, hanem a következmény.

- Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
- Die Polizei untersucht die Unfallursache.

- A rendőrség helyszínel.
- A rendőrség a baleset okát vizsgálja.
- A rendőrség kivizsgálja a balesetet.

„Kennt man die Ursache dieser Pestilenz?“ – „Die Gelehrten der Universitäten von Paris vermuten, die Ursache dieses Übels sei eine besonders ungünstige Konstellation des Jupiter, des Saturn und des Mars.“

- Tudja valaki, mi okozta ezt a kórságot? - A párizsi egyetem tudósai hiszik, hogy ez a vész a Jupiter, a Szaturnusz és a Mars egy különösen kedvezőtlen együttállásának tudható be.

- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.
- Das ist nicht der Rede wert.

Nincs mit.

- „Danke!“ – „Keine Ursache!“
- „Danke!“ – „Bitte!“
- „Danke!“ – „Es war mir ein Vergnügen.“
- „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

- Köszönöm. - Kérem.