Translation of "Ursache" in Turkish

Keine Ursache.

Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

Was ist die Ursache?

Neden nedir?

Kleine Ursache, große Wirkung.

Küçük neden büyük etki.

Forschen Sie nach der Ursache!

Bunun nedenini araştırın.

Die Ursache des Brandes war bekannt.

Yangının nedeni biliniyordu.

„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

"Bana yardım ettiğin için teşekkürler." "Bir şey değil."

Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.

Kazanın nedeni bilinmiyor.

Was ist die Ursache der Verspätung?

Ne gecikmeye sebep oluyor?

„Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“

Yardımın için teşekkür ederim. Canın sağolsun.

- Gern geschehen, Tom!
- Keine Ursache, Tom!

Ondan bahsetme, Tom.

Wir können die Ursache nicht finden.

Sebebini bulamıyoruz.

Die Ursache des Brandes war unbekannt.

Yangının sebebi bilinmiyordu.

Die Ursache des Brandes war sein Zigarettenstummel.

Yangının nedeni onun sigara izmaritiydi.

- „Danke!“ – „Keine Ursache!“
- „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- "Teşekkürler ". " Bir şey değil "
- Teşekkürler ","Bir şey değil".
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”

Die Ursache der Brandes ist bislang unbekannt.

Yangının nedeni henüz bilinmiyor.

Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.

Şu an için, hastalığın sebebi bilinmiyor.

Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.

Yangının kaynağı bilinmiyor.

- Gern geschehen.
- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.

- Bir şey değil.
- Estağfurullah.

- Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
- Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
- Die Brandursache ist unbekannt.

Yangının nedeni bilinmemektedir.

Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.

Polis kaza nedenini araştırıyor.

Ich kann nicht die Ursache des Problems ausmachen.

Sorunun kaynağını bulamıyorum.

- Was ist die Ursache?
- Was ist der Grund?

Buna ne sebep oluyor?

Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?

Bu trajedinin gerçek nedeni nedir?

- „Danke!“ – „Keine Ursache!“
- „Danke!“ – „Bitte!“
- „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”
- "Sağ ol." "Ne demek."

Zu hohe Erwartungen sind oft die Ursache für Enttäuschungen.

Çok yüksek beklentiler genellikle hayal kırıklığı için bir nedendir.

Die Ursache für den Unfall ist uns nicht bekannt.

Kazanın nedeni bizce bilinmiyor.

Wir wissen sehr wenig über die Ursache dieser Krankheit.

Biz bu hastalığın nedeni hakkında çok az şey biliyoruz.

Warum hast du nicht nach der Ursache des Defekts gefragt?

Neden hatanın nedenini sormadın?

Ich denke nicht, dass das die Ursache des Problems ist.

Soruna neden olan şeyin bu olduğunu sanmıyorum.

„Kennt man die Ursache dieser Pestilenz?“ – „Die Gelehrten der Universitäten von Paris vermuten, die Ursache dieses Übels sei eine besonders ungünstige Konstellation des Jupiter, des Saturn und des Mars.“

"Bu vebaya neyin neden olduğunu bilen biri var mı?" "Paris Üniversitesi bilim adamlarının bu kötülüğün kaynağının özellikle Jüpiter, Satürn ve Mars olumsuz takımyıldızı olduğuna inanıyorlar."

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge ist Alkoholmissbrauch die dritthäufigste Ursache von Tod und Behinderung auf der Welt.

Dünya Sağlık Örgütü alkolün kötü kullanımının dünyada ölümün ve sakatlığın önde gelen üçüncü sebebi olduğunu söylüyor.

Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.

Lonesome George, türünün kalan son kaplumbağası, bilinmeyen nedenlerden öldü.

- Ich glaube, dass alles eine Ursache hat.
- Ich glaube, dass alles aus einem Grund geschieht.

Her şeyin bir sebeple olduğuna inanıyorum.

- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.
- Das ist nicht der Rede wert.

Bir şey değil.

- Was ist die Brandursache?
- Was ist die Ursache des Brandes?
- Wie kam es zu dem Feuer?

- Yangının nedeni nedir?
- Yangına ne sebep oldu?

- Sage mir, warum sie nicht anwesend sind!
- Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!
- Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!

Bana onların bulunmama nedenini söyle.

Es ist mir gelungen, den Fehler zu reproduzieren, und ich habe auch schon eine Vermutung, worin die Ursache dafür liegen könnte.

Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve ayrıca neye sebep olabileceği konusunda bir fikrim var.