Translation of "Ursache" in Finnish

„Danke!“ – „Keine Ursache!“

”Kiitos.” ”Ei kestä.”

Was ist die Ursache?

Mikä on syy?

Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.

Onnettomuuden syy on tuntematon.

„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

- ”Kiitos avusta.” ”Eipä tuo mitään.”
- ”Kiitos kun autoit.” ”Eipä kestä.”

Die Ursache des Brandes war unbekannt.

Tulipalon syy oli tuntematon.

Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.

- Tulipalon syy on tuntematon.
- Tulipalon syytä ei ole saatu selville.

- Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
- Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
- Die Brandursache ist unbekannt.

Tulipalon syytä ei tunneta.

- Was ist die Ursache?
- Was ist der Grund?

- Mikä on syy?
- Mikä on syynä?

- „Danke!“ – „Keine Ursache!“
- „Danke!“ – „Bitte!“
- „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”

Zu hohe Erwartungen sind oft die Ursache für Enttäuschungen.

Liian korkeat odotukset ovat usein syynä pettymykseen.

- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.
- Bitte!
- Gern geschehen!
- Bitte schön!

- Ei mitään kiittämistä!
- Kiitos kiittämisestä!
- Ei kestä!
- Ole hyvä!
- Eipä kestä kiittää!
- Eipä kestä!
- Ei kestä kiittää!
- Ole hyvä vaan!

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

Lääketieteellisessä tutkimuksessa eräs suurimmista ongelmista on eristää taudin aiheuttaja.

Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.

Yksinäinen George, viimeinen kilpikonna lajiaan, kuoli tuntemattomista syistä.

- Was ist die Brandursache?
- Was ist die Ursache des Brandes?
- Wie kam es zu dem Feuer?

Mikä sai tulen syttymään?

Die Ursache des Ärgers lag sichtlich darin, dass Napoleon und Mr. Pilkington beide gleichzeitig ein Pik-As ausgespielt hatten.

Ongelmien alku ja juuri vaikutti olevan siinä, että Napoleon ja Hra Pilkington olivat kumpikin pelanneet pataässän samaan aikaan.