Translation of "Größten" in Japanese

- Shakespeare ist einer der größten Dichter.
- Shakespeare ist einer der größten Poeten.

- シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
- シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。

Und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

それゆえに物語は世界の主な宗教を 生み出したのです

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.
- Du bist am größten.
- Sie sind am größten.

君は一番背が高い。

- Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
- Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。

Größten Siege Curiosity Stream bietet viele preisgekrönte

最大の勝利の いくつかである CuriosityStreamは、数々の受賞歴のある

Seine Krankheit ist eine seiner größten Sorgen.

彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

彼は日本で最も偉大な学者の一人です。

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

パリは世界最大の都市の一つである。

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

横浜は日本で最大の都市の一つだ。

Paris ist eine der größten Städte der Welt.

パリは世界最大の都市の一つである。

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

東京は世界で最も大きな都市の一つです。

Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.

鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。

Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.

日本は世界有数の経済大国である。

Wale sind die größten Tiere auf der Erde.

鯨は地球上の最大の動物である。

Französisch sprechen bereitet mir manchmal die größten Schwieerigkeiten.

時々、フランス語を話すのに四苦八苦するよ。

Dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

全米芸術基金に対する連邦予算は

New York ist eine der größten Städte der Welt.

ニューヨークは世界の大都市の一つだ。

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.

- リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
- リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

パリは世界最大の都市の一つである。

Amerikaner verbringen den größten Teil ihrer Freizeit zu Hause.

アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。

Gerade in der größten Dunkelheit sieht man die Sterne.

暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。

Du hast tapfer gehandelt und mir die größten Dienste geleistet…

あなたは勇敢に行動し、私に最高のサービスを与えてくれました…

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

ヴェニスは東地中海最強の商業・海軍国となった

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

彼女は服装に大部分のお金を使う。

Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.

彼女は収入の大部分を食費に使う。

Er hat den größten Teil seines Lebens im Ausland verbracht.

- 彼は人生の大半を外国で暮らした。
- 彼は人生の多くを海外で過ごした。

Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich.

彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

１番暑い時間帯に備える

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

私はAIについて 最大かつ最も重要な 発見をしたと考えていました

Dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

であるソウルトの軍事的精神を持って、ネイと同じくらい勇敢な優れた指揮官であることを証明しました

Erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

は大陸軍の最も偉大な戦闘指導者の一人であること を 証明しました。

Es war der Beginn eines der größten Raubüberfälle Sprees aller Zeiten.

史上最大級の略奪行の始まりであった

Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen.

中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。

Einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

人々の健康に対してできる、最も素晴らしい貢献のひとつをしているのだと

Tom und Maria wohnen in dem größten Haus auf dem Block.

トムとメアリーって、あのブロックで一番大きい家に住んでるんだよ。

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?

会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。

Ich bin in der größten Hitze des Nachmittags zwei Stunden spazieren gegangen.

午後の暑い盛りに２時間歩いた。

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.

私は駅で切符を探すのに大変苦労した。

Aber Jahre später erzählte er von seiner größten Angst, dass Armstrong und Aldrin

しかし数年後、彼は彼の最大の恐怖を語りました–アームストロングとアルドリンが

Sein neuntes Korps wurde während des größten Teils des Feldzugs in Reserve gehalten,

彼の第9軍団はキャンペーンの大部分のために予備として保持されました

Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.

その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

‎体長５メートルのマンタも‎― ‎世界最大の魚の前では小柄だ

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

翌年、彼の完璧に掘削された部隊は、第4軍団（ グランデアルメの

Gegen 15 Uhr starteten die Franzosen ihren bislang größten Angriff auf die Große Redoute.

午後3時頃 フランス軍は 最大規模の攻撃を大堡塁に仕掛けた

So jung er auch sein mag, ist er den größten Mathematikern der Geschichte ebenbürtig.

若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。

- Ich bin die Größte in unserer Klasse.
- In unserer Klasse bin ich am größten.

私は私たちのクラスの中で一番背が高い。

Soldaten - der größten Armee, die jemals in Europa gesehen wurde - über eine 400-Meilen-Front.

軍隊（ヨーロッパでこれまでに見られた中で最大の軍隊） の動きを調整する必要がありました 。

Seine Grenadiere wurden für den größten Teil der Schlacht in Reserve gehalten, erlebten jedoch in

主張しまし た。 彼の擲弾兵は戦闘の大部分のために予備として保管されていましたが

Napoleon blieb den größten Teil des Tages in seinem Hauptquartier in der Nähe von Shevardino.

この日の殆んどをナポレオンは シェヴァルディノ近くの本部で過ごしていた

Von allen Körpern mit gleich großer Oberfläche ist derjenige mit dem größten Rauminhalt die Kugel.

表面積が同じ立体の中で、体積が最も大きいのは球である。

Napoleon dringt mit der größten Armee, die Europa je gesehen hat, in seinen ehemaligen Verbündeten ein.

ナポレオンはかつての同盟国に ヨーロッパ最大の軍隊を率いて侵攻した

- Mein Vater ist am größten von uns allen.
- Mein Vater ist der Größte von uns allen.

父は私たちの中で一番背が高い。

Bestimme das Volumen des größten geraden Kreiskegels, der sich einer Kugel vom Radius 𝑟 einbeschreiben lässt.

半径rの球に内接する直円錐の体積の最大値を求めよ。

Die Apollo 11-Crew kehrte als Helden nach Hause zurück. Ihre Namen gehören heute zu den größten

アポロ11号の乗組員は英雄として帰国しました。彼らの名前は、今で は歴史上 最も偉大な 探検家の 名前の1つ

Das Mädchen ist dermaßen schön, dass es selbst auf den Mann mit der größten Selbstbeherrschung anziehend wirkt.

その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。

- Wale sind die größten Tiere auf der Erde.
- Der Wal ist das größte Tier auf der Erde.

鯨は地球上の最大の動物である。

- Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
- Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.

歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

- Ich bin die Größte in unserer Klasse.
- Ich bin der Größte in der Klasse.
- In unserer Klasse bin ich am größten.
- Ich bin der Größte in unserer Klasse.

私は私たちのクラスの中で一番背が高い。

- Es war zu einem großen Teil sein eigener Fehler.
- Es war zum Großteil seine eigene Schuld.
- Er hat es größtenteils selbst verschuldet.
- Er hat es sich größtenteils selbst zuzuschreiben.
- Er trägt zum größten Teil selbst die Schuld daran.

それは大いに彼自身の責任であった。