Translation of "Maßnahme" in Japanese

Jede Maßnahme, die wir ergreifen

私たちの全ての行動が、

Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.

世論はその政策に反対している。

Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.

その政策は、インフレを加速させるだけだ。

Über die Vor- und Nachteile dieser politischen Maßnahme sind auch Experten geteilter Ansicht.

この政策の是非については専門家の間でも意見が分かれている。

Der Richtlinie des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales folgend, hat ein Teil der medizinischen Einrichtungen begonnen, an chronischen Krankheiten u. ä. leidenden regelmäßigen Patienten nach telefonischer Sprechzeit Rezepte auszustellen. Es handelt sich hierbei um eine Maßnahme, Patienten, deren chronische Erkrankungen sich leicht verschlimmern können, vor Infektion zu schützen.

厚生労働省の方針に合わせ、一部の医療機関では、慢性疾患等を有する定期受診者に対し「電話診療による処方箋の発行」の取り扱いを始めた。これは重篤化しやすい慢性疾患者に対しての感染予防のための処置である。