Translation of "Jene" in Japanese

Jene Person ist gestorben.

あの人は死んだ。

Ich brauche jene Schuhe.

あの靴が要ります。

Er hat jene Notlage überwunden.

彼はその苦境を克服した。

Jene zwei Jungen sind Cousins.

あの２人の少年はいとこ同士です。

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

好奇心から私はその箱を開けた。

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.

その町は２マイル離れている。

Jene Kinder haben eine vulgäre Ausdrucksweise.

あの子供たちは言葉使いが悪い。

Jene Firma veröffentlicht Zeitschriften, nicht wahr?

あの会社は雑誌を発行するんですよね。

Wie kann ich jene Tage vergessen?

- どうしても忘れられない。
- どうしたらあの日々が忘れられるか。

Ich bitte jene nicht um Vergebung.

- 私は、彼らに許してとは頼んではいません。
- 許してなんて言ってないよ。

- Diese Armbanduhr ist zweimal so teuer wie jene.
- Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.

この時計はあの時計の２倍も値段が高い。

- Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.
- Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen.

このネクタイとあのジャケットはよく似合う。

Weißt du, diese Person und jene Person".

こんな人も あんな人もいたよ」

Jene Düsenflugzeuge waren schneller als der Blitz.

そのジェット機は稲光より速かった。

Jene Firma war bis jetzt sehr erfolgreich.

今までのところあの会社はとても成功している。

Diese Armbanduhr ist wesentlich besser als jene.

この時計はあれよりもずっと良い。

Diese Uhr ist wesentlich teurer als jene.

この時計はあれよりもずっと高価だ。

Diese Kamera ist weniger teuer als jene.

このカメラはあのカメラほど高くない。

Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.

世論はその政策に反対している。

Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.

大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。

Ich weiß nicht, wie alt jene Brücke ist.

あの橋がどれくらい古いのかわかりません。

Diese Schachtel hat eine andere Farbe als jene.

この箱は色があの箱とは違っている。

Das sind meine Bücher und jene sind seine.

これらは私の本で、それらは彼らの本です。

Jene Firma ist aus den roten Zahlen raus.

あの会社は赤字を脱した。

Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.

この橋はあの橋よりも３倍長い。

Diese Geschichte ist bei weitem interessanter als jene.

この話はあれよりずっとおもしろい。

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.

この箱はあの箱ほど大きくはない。

Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.

この箱はあの箱の３倍の大きさです。

Diese Armbanduhr ist nicht so teuer wie jene.

この時計はあの時計ほど高価ではない。

Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.

あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。

Diese Katze hier ist fast genauso dick wie jene.

この猫はあの猫と同じくらい大きい。

Er war furchtbar beunruhigt, als er jene Geschichte hörte.

彼はその話を聞いてひどく動揺した。

Was man für jene Momente wissen muss, ist in dieser Schublade.

このような場面で知っておく必要があるものが この引き出しに入っています

Die Lehrerin strafte die Schüler, weil jene böse Wörter gebraucht hatten.

- 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
- その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。

- Diese Länder gehörten zu Frankreich.
- Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.

それらの国は以前フランスに属していた。

Offen gesagt, ich möchte nicht, dass du für jene Firma arbeitest.

端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。

Jene Person war so unverschämt, quer durch unseren Garten zu gehen.

あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。

Ich finde es beneidenswert, dass jene so an einem Strang ziehen.

阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。

- Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
- Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.

あの建物は建ててから５００年になる。

Herr Schmidt war derjenige, der mir beigebracht hat, wie man jene Maschine bedient.

あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。

Unser Klassentreffen weckte alte Erinnerungen an jene Zeit, als wir noch Schüler waren.

クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?

スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。

- Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.
- Die Schule sieht aus wie ein Gefängnis.

その学校は外見が刑務所に似ている。

- Diese Katze ist so groß wie jene.
- Diese Katze ist so groß wie die da.

この猫はあの猫と同じくらい大きい。

- Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
- Jene Wissenschaftler sind die Besten der Besten.

あの科学者たちは選り抜きだ。

- Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.
- Diese Schuhe sind meine und jene sind Ihre.

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。

- Diese Maschine ist von ihrer Qualität her dieser anderen überlegen.
- Diese Maschine ist von höherer Qualität als jene dort.

- この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
- この機械はあれより品質の点ですぐれている。

- Der Lehrer strafte die Schüler, weil sie böse Wörter gebraucht hatten.
- Die Lehrerin strafte die Schüler, weil jene böse Wörter gebraucht hatten.

その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。

Es wird bestimmt nicht geschehen, dass durch jene Person der Präsident karikiert und die Regierungsmacht sowie die öffentliche Ordnung in Verfall geraten.

あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。

- Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als jene in der anderen Schachtel.
- Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als die in der anderen Schachtel.

この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。