Translation of "Ansicht" in Dutch

Hast du eine andere Ansicht?

- Heb je een andere mening?
- Hou je er een andere mening op na?

Mein Schwager war anderer Ansicht.

Mijn zwager had een andere opinie.

- Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
- Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.
- Meine Ansicht unterscheidet sich von eurer.
- Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.

Ik ben het niet met jou eens.

Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.

Persoonlijk deel ik zijn mening.

- Meine Meinung kennst du.
- Meine Ansicht kennst du.

Je kent mijn mening.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich bin anderer Ansicht.

- Ik ben het niet eens.
- Ik ga niet akkoord.

- Bist du anderer Meinung?
- Hast du eine andere Ansicht?

- Heb je een andere mening?
- Hou je er een andere mening op na?

Meiner Ansicht nach sind die Kinder müde vom Schwimmen.

Volgens mij zijn de kinderen moe van het zwemmen.

Seine Ansicht wirft ein neues Licht auf die Frage.

Zijn mening werpt nieuw licht op de kwestie.

- Ich meine das auch so.
- Ich bin der gleichen Ansicht.

- Ik denk hetzelfde.
- Ik ben dezelfde mening toegedaan.
- Ik ben het daarmee eens.

Meiner Ansicht nach wäre es besser, die Grundsätze zu ändern.

Naar mijn mening zou het beter zijn de grondbeginselen te herzien.

Nach meiner Ansicht wäre es besser, noch ein bisschen zu warten.

Ik denk dat het goed zou zijn om nog wat langer te wachten.

Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.

Tom was niet van oordeel dat de kou Maria iets uitmaakte.

Die Ansicht seiner Eltern war, dass er seinen Verdienst an ein dummes Mädchen verschwendete.

In het zicht van zijn ouders verspilde hij zijn verdienste aan een dwaas meisje.

Ich bin auch jetzt noch der Ansicht, dass das Internet kein Platz für Kinder ist.

Ik geloof nog steeds dat het internet geen omgeving is voor kinderen.

Die Ansicht, dass japanische Frauen unterwürfig seien und ihren Ehemännern folgsam sind, ist eine Lüge.

Het idee dat Japanse vrouwen onderdanig zijn en altijd gehoorzaam aan hun man, is een leugen.

Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei schon so weit.

Tom en Maria meldden Johan dat ze niet dachten dat Elke daar klaar voor was.

- Wie machen Tom und Maria das deiner Ansicht nach?
- Was glauben Sie, wie Tom und Maria das hinkriegen?

- Hoe denk je dat Tom en Maria dat doen?
- Volgens u, hoe doen Tom en Maria dat?

- Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen.
- Sie sind völlig anderer Ansicht als ich.
- Sie sind ganz anderer Meinung als ich.

- Uw opinie is totaal anders dan de mijne.
- Jouw opinie is totaal anders dan de mijne.