Translation of "Experten" in Japanese

Und nicht nur Experten und Bürokraten beschäftigte,

技術専門家や官僚だけでなく

Experten behaupten jedoch, Nashörner seien keine geborenen Killer.

しかし専門家いわく 殺し屋ではなく―

Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie.

ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。

Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.

- 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
- その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。

- Überlasse diese Arbeit den Experten.
- Überlassen Sie diese Arbeit den Fachleuten!

それは専門家に任せたほうがいいよ。

- Tom sollte einen Experten konsultieren.
- Tom sollte einen Fachmann zu Rate ziehen.

トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。

Es gibt einen guten Grund, warum ich zu meiner Show keine Experten einlade:

独断的に話す人を 私の番組に出さない理由は

Über die Vor- und Nachteile dieser politischen Maßnahme sind auch Experten geteilter Ansicht.

この政策の是非については専門家の間でも意見が分かれている。

Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger.

愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。

Experten sagen, dass dieser kriechende Mörder zwar aggressiv sei, Menschen aber nicht als Beute betrachte.

専門家は この凶暴な虫も 人を襲う気はないと言います