Translation of "Ansicht" in Spanish

Meiner Ansicht nach

Yo creo que

Welch märchenhafte Ansicht!

Qué fabulosa vista.

Nach Ansicht vieler Physiktheoretiker

Según muchos teóricos físicos

Sie akzeptierten meine Ansicht.

Aceptaron mi punto de vista.

Er stimmt meiner Ansicht zu.

Él está de acuerdo con mi opinión.

Ich bin der gleichen Ansicht.

Soy del mismo parecer.

Mein Schwager war anderer Ansicht.

Mi cuñado tenía otra opinión.

- Ich bin auch an deiner Ansicht interessiert.
- Ich bin auch an eurer Ansicht interessiert.
- Ich bin auch an Ihrer Ansicht interessiert.

También quiero tu opinión.

Deine Ansicht ist ein wenig altmodisch.

Tu opinión está un poco pasada de moda.

Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.

Su opinión parece anticuada.

Sie klicken auf die Ansicht Freigaben.

Haga clic en Ver acciones.

Meiner Ansicht nach ist er nicht arbeitsfähig.

En mi opinión, él no es apto para trabajar.

Ich bin der gleichen Ansicht wie Tom.

Estoy de acuerdo con Tom.

Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.

En mi personal punto de vista, su opinión es correcta.

- Bist du der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
- Sind Sie der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
- Seid ihr der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?

¿Crees que el revólver debiera hacerse ilegal?

Im Bildkarussel finden Sie auch die Earth-Ansicht,

El carrusel es también donde encontrarás la vista de Earth

Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.

No espero que ellos apoyen mi punto de vista.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich bin anderer Ansicht.

No estoy de acuerdo.

- Ich bin deiner Meinung.
- Ich bin deiner Ansicht.

Estoy de acuerdo contigo.

Meiner Ansicht nach sind die Kinder müde vom Schwimmen.

En mi opinión, los niños están cansados de nadar.

Meiner Ansicht nach wäre es besser, die Grundsätze zu ändern.

A mi entender es mejor cambiar de procedimiento.

- Ich meine das auch so.
- Ich bin der gleichen Ansicht.

Yo estoy de acuerdo.

- Dieser Ansicht sind wir nicht.
- Wir sind nicht dieser Meinung.

No somos de esta opinión.

Sie haben gerade erstellt, klicken Sie auf Die Schaltfläche "Ansicht teilen".

que acaba de crear, haga clic el botón de vista comparte.

Toms Eltern waren der Ansicht, dass Maria zu alt für ihn sei.

Los padres de Tom pensaban que Mary era demasiado mayor para él.

- Der Arzt war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.
- Der Arzt war der Ansicht, der Puls der Patientin sei ein bisschen zu hoch.
- Die Ärztin war der Ansicht, der Puls der Patientin sei ein bisschen zu hoch.
- Die Ärztin war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.

El médico pensó que el pulso del paciente era algo rápido.

Und von da an auch meine Ansicht über den psychischen Aspekt von Leistung.

y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

Die Sie die 3D-Ansicht aus Google Earth auch in Google Maps erleben lässt.

que ofrece la experiencia en 3D de Google Earth en Google Maps.

Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut.

Mucha gente insiste en que la televisión hace más daño que bien.

- Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen.
- Sie sind völlig anderer Ansicht als ich.
- Sie sind ganz anderer Meinung als ich.

Tu opinión es bastante distinta de la mía.

- Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal.
- Nach ihrer Meinung ist der Plan alles andere als ideal.
- Nach Ihrer Ansicht ist der Plan weit vom Ideal entfernt.

En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.

- Es gibt nichts, was ich jemals sagen könnte, das Tom dazu bringen würde, seine Ansicht zu ändern.
- Nichts von alledem, was ich sagen könnte, würde Tom je zu einem Gesinnungswandel bewegen.

No hay nada que yo pueda decir que hiciera cambiar a Tom de idea.

- Tom ist der Ansicht, dass sich Maria bei Johannes für die Nichteinhaltung ihres Gesagten entschuldigen sollte.
- Tom glaubt, Maria solle sich bei John dafür entschuldigen, dass sie nicht getan hat, was sie versprochen hatte.

Tom piensa que Mary debería pedirle perdón a John por no hacer lo que había dicho que haría.