Translation of "Mühen" in Japanese

Ihre Mühen wurden belohnt.

彼女の努力は報われた。

Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen.

彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。

- Er nahm große Mühen auf sich, um mir zu helfen.
- Um mir zu helfen, scheute er keine Mühen.

彼はわざわざ私を手伝ってくれた。

Das Problem erforderte für seine Lösung große Mühen.

その問題は解決するのに大変な努力をした。

Aber trotz größter Mühen, als Frau erkannt zu werden,

しかし いくら正しい性別に 見られようと努力しても

- Deine Bemühungen werden sich eines Tages lohnen.
- Deine Mühen werden sich eines Tages auszahlen.
- Deine Mühen werden eines Tages Früchte tragen.

- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

Er nahm große Mühen auf sich, um mir zu helfen.

彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。

Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.

きっと努力が実を結びますよ。

Er nahm große Mühen auf sich, um das Haus für mich zu finden.

彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。