Translation of "Lebendiger" in Japanese

Ein Computer ist nicht lebendiger als eine Uhr.

時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Mein Großvater ist ein lebendiger und offenherziger Mensch.

私のおじいちゃんは元気で気さくな人です。

- Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
- Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.

- 生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
- 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。