Translation of "Lieber" in English

- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!
- Gütiger Himmel!

- Yikes!
- Blimey!
- Strewth!
- Holy hell!

- Meine Herren!
- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!

- Wow!
- Yikes!
- Blimey!

- Ich mag lieber Sprudel.
- Ich mag lieber Mineralwasser.
- Ich mag lieber Selters.

I prefer mineral water.

- Sie sollten lieber gehen.
- Du solltest lieber gehen.

You had better go.

Mein lieber Freund!

My dear friend!

Mein lieber Scholli!

- Blimey!
- Strewth!

Wir warten lieber.

We'd better wait.

Geh mal lieber.

You better go.

Ich bliebe lieber.

I'd rather stay.

Lieber sterbe ich.

I prefer to die.

Tu’s lieber sofort!

It is better for you to do it now.

Beeil dich lieber.

- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

- Du solltest lieber früher aufstehen.
- Ihr solltet lieber früh aufstehen.
- Sie sollten lieber früh aufstehen.

- You had better get up early.
- You should get up early.
- You'd better get up early.

- Du solltest jetzt lieber gehen.
- Ihr solltet jetzt lieber gehen.
- Sie sollten jetzt lieber gehen.

You'd better leave now.

- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Ich würde lieber zuhause bleiben.
- Ich würde lieber daheim bleiben.

- I would rather stay at home.
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay home.
- I'd rather stay in the house.

- Ich mag Science-Fiction lieber.
- Mir ist Science-Fiction lieber.

I like science fiction better.

- Ich bin lieber für mich allein.
- Ich bleibe lieber alleine.

- I prefer my own company.
- I prefer to be alone.
- I prefer being alone.

- Ihr solltet lieber vorsichtig sein.
- Sie sollten lieber vorsichtig sein.

You'd better be careful.

- Möchtest du lieber Englisch sprechen?
- Möchten Sie lieber Englisch sprechen?

Would you prefer to speak in English?

Sollte lieber rechtzeitig absagen?

'd better cancel in good time?

"Lieber Cognac oder Espresso?"

" Do you prefer cognac or espresso?"

Ich mag lieber Kaffee.

I like coffee better.

L.A. mag ich lieber.

I like L.A. better.

Ich möchte lieber ausgehen.

I would rather go out.

Mach das lieber nicht!

You better not do that!

Ich mag lieber Selters.

I prefer mineral water.

Ich gehe lieber schwimmen.

I prefer to go swimming.

Ich reise lieber alleine.

- I prefer traveling on my own.
- I prefer to travel alone.

Ich mag Dunkelrot lieber.

I like dark red better.

Lieber faul als dumm.

Better lazy than dumb.

Lieber spät als nie.

Better late than never.

Tom spricht lieber Französisch.

Tom prefers speaking French.

Mir ist Schwarz lieber.

I prefer black.

Ich wäre nirgendwo lieber.

There's no place else I'd rather be.

Geh heute lieber nicht.

You'd better not go today.

Ich bleibe lieber sitzen.

I prefer to remain seated.

Ich schreibe lieber französisch.

I prefer to write in French.

Ich mag lieber Hunde.

I prefer dogs.

Elementar, mein lieber Watson.

Elementary, my dear Watson.

Ich bestell lieber Bier.

- I would rather order beer.
- I'd rather order beer.

Ich mag Englisch lieber.

I like English better.

Ich fahr lieber Fahrrad.

- I prefer biking.
- I prefer to ride a bike.

Ich bleibe lieber alleine.

I prefer to be alone.

Ich warte lieber draußen.

I'm going to wait outside.

Iss mal lieber was.

You'd better eat something.

Ich gehe lieber alleine.

I prefer to go alone.

Lieber tot als rot.

Better dead than red.

Sollen wir lieber gehen?

Should we go?

Lass ihn lieber anhalten.

You'd better stop him.

Sage lieber gar nichts.

You had better not speak.

Ich esse lieber Vollkornmüsli.

I prefer whole-grain cereals.

Ich würde lieber sterben.

I'd rather die.

Ich möchte lieber nicht.

I'd rather not.

Nein, nein, mein Lieber!

No, no, my dear.

Ah, danke, mein Lieber.

Oh, thank you, kind sir.

Wir bleiben lieber hier.

We prefer to stay here.

Ich hätte lieber Rotwein.

I'd prefer red wine.

Mach's gut, mein Lieber!

Farewell, my friend.

Welche magst du lieber?

Which ones do you like better?

Manches vergisst man lieber.

Some things are best forgotten.

Lieber tot als ehrlos.

Death before dishonor!

Ich wäre lieber woanders.

I'd rather be somewhere else.