Translation of "Nachts" in Japanese

- Es geschah eines Nachts.
- Das geschah eines Nachts.

それはある夜に起こった。

Die See kann nachts...

‎夜の海は‎―

War er nachts aktiver?

‎彼女も活動的だろうか

Der Mond scheint nachts.

月は夜に輝く。

Nachts arbeiten sie nicht.

彼らは夜に働かない。

- Er las oft des Nachts.
- Er hatte die Angewohnheit, nachts zu lesen.

彼は夜いつも読書をしたものだ。

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

‎夜行性の生物の助けが要る

Aber nachts bewegen sie sich.

‎しかし夜になると動きだす

Duftsignale sind nachts besonders wirkungsvoll.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

Aber nachts... ...ist es anders.

‎しかし夜は‎― ‎別世界になる

Warum scheint der Mond nachts?

どうして月は夜輝くのか。

Die Sonne scheint nachts nicht.

夜は太陽が輝かない。

Nachts ist es sehr heiß.

夜、とても暑い。

Er kam mich nachts besuchen.

- 彼は夜私を訪ねてきた。
- 彼は夜私を訪ねた。

Der Feind überfiel mich nachts.

敵は夜に私達を攻撃した。

Nachts sind alle Katzen grau.

夜中の猫はどれも灰色。

Tom arbeitet bis spät nachts.

トムは遅くまで仕事をしている。

Nachts ist es sehr kalt.

夜はとても寒い。

Nachts ist es hier ruhig.

ここは夜は静かです。

Ich kann nachts nicht schlafen.

不眠症です。

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

餌を求め 夜だけ出てきます

Viele Kakteen blühen daher nur nachts.

‎サボテンの花の多くは ‎夜だけ咲く

Nachts führt sie das Wasser zusammen.

‎夜になると水場に集まる

Aber nachts sind sie überraschend gefährlich.

‎だが夜は全く状況が違う

Der Python kann nachts nicht sehen.

‎ヘビは夜は見えない

Sehr gefährlich im tiefen Wald nachts,

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir.

我々は、昼は働き夜は休む。

Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.

夜に泳ぐのは危険です。

Nachts kann man die Sterne sehen.

- 夜には星が見える。
- 星は夜に見ることが出来る。

Sie sollte nachts nicht allein fortgehen.

彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。

Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.

彼は夜働いて昼間は眠った。

Wir schließen nachts unsere Tür ab.

私たち、夜にはドアに鍵をかけてます。

Nachts fahren nicht so viele Züge.

夜間、電車は本数が減ります。

Der Laden ist auch nachts geöffnet.

店は夜もやっています。

Diese Stadt ist nachts wirklich ausgestorben.

この町の夜はまったく死んだも同然だ。

Ich schneide meine Nägel niemals nachts.

私は夜には決して爪を切らない。

Warst du schon einmal nachts schwimmen?

夜に泳いだことある？

Eines Nachts hatte er einen Traum.

ある晩、彼は夢を見ました。

- Wir können des Nachts nicht im Park herumlaufen.
- Wir können des Nachts nicht im Park umherwandeln.

私たちは夜中に公園を散策するなんてできません。

Als ich eines Nachts so da lag,

ある晩 仰向けに寝ながら

Es ist, wie wenn man nachts aufwacht

真夜中に目が覚め

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

‎夜のほうが安全に産める

Sie sehen nachts nicht besser als Menschen,

‎夜間視力は人と同等だが‎―

Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.

夏には夜たくさんの星が見えます。

Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.

彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。

Sie kam spät nachts im Hotel an.

彼女はホテルに夜遅く着いた。

Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.

私は夜に大阪駅に着いた。

Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.

太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。

Ich schneide mir niemals nachts die Nägel.

私は夜には決して爪を切らない。

Ich habe die Angewohnheit, nachts zu duschen.

シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。

Auf dieser Straße herrscht nachts kein Verkehr.

この通りは夜は車や人がとおらない。

Es ist gefährlich, hier des Nachts herumzulaufen.

- 夜、この辺りを歩くのは危険だよ。
- ここら辺を夜歩くのは危ないよ。

Wir unterhielten uns bis 2 Uhr nachts.

僕らは夜中の２時まで話していた。

Du darfst nachts nicht im Park spazierengehen!

夜に公園を散歩したらダメだよ！

- Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
- Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。

...sind sie gezwungen... ...bis tief nachts zu jagen.

‎彼らの狩りは続く ‎夜が更けるまで

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

‎夜には‎― ‎樹上で さまざまな動物が ‎活動を始める

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

Sind Dunkelheit und Ruhe nachts schwerer zu finden.

‎暗く静かな夜は失われてゆく

Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.

夜の１２時ごろ、私は眠った。

Er hat die Angewohnheit, bis spät nachts aufzubleiben.

彼には夜更かしの癖がある。

Der Feind setzte seine Angriffe nachts über fort.

敵は夜通し攻撃を続けた。

Ich habe Angst, nachts in dieser Gegend umherzugehen.

この近所を夜歩くのは不安だ。

Erzähl Tom, was du neulich nachts getan hast!

先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。

Die Leute über uns kommen spät nachts heim.

上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。

Das Geisterhaus? Ich werde nachts nicht schlafen können.

お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。

Mein Vater gestattet mir nicht, nachts allein auszugehen.

うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。

An Land und nachts... ...sieht sie schlechter als wir.

‎しかし夜の地上では‎― ‎視力は人間以下だ

Vielleicht sind Orang-Utans nachts aktiver, als wir denken.

‎彼らは意外と夜でも ‎活動的なのかも知れない

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

‎敏感なヒゲを使い ‎夜でも狩りをする

Nachts geht er aus, um ein Gläschen zu trinken.

夜、彼は外に出て一杯やる。

Es gibt Menschen, die tagsüber schlafen und nachts arbeiten.

- 昼寝て夜働く人もいる。
- 昼間寝て夜働く人もいる。

Tom hat Angst davor, nachts nach draußen zu gehen.

トムは夜の外出を恐がる。

Ich hätte Tom nicht so spät nachts anrufen sollen.

あんな夜遅くにトムに電話しなきゃよかった。