Translation of "Lieber" in Turkish

- Sie sollten lieber gehen.
- Du solltest lieber gehen.

Gitsen iyi olur.

Mein lieber Freund!

Benim canım arkadaşım!

Mein lieber Scholli!

Eyvah!

Geh mal lieber.

En iyisi git.

Ich bliebe lieber.

Kalmayı tercih ederim.

Lieber sterbe ich.

Ölmeyi tercih ederim.

- Du solltest lieber früher aufstehen.
- Ihr solltet lieber früh aufstehen.
- Sie sollten lieber früh aufstehen.

Erken kalksan iyi olur.

- Du solltest jetzt lieber gehen.
- Ihr solltet jetzt lieber gehen.
- Sie sollten jetzt lieber gehen.

Şimdi gitsen iyi olur.

- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Ich würde lieber zuhause bleiben.
- Ich würde lieber daheim bleiben.

Evde kalmayı tercih ederim.

- Ich mag Science-Fiction lieber.
- Mir ist Science-Fiction lieber.

Bilim kurguyu daha çok seviyorum.

- Ich bin lieber für mich allein.
- Ich bleibe lieber alleine.

Ben kendi şirketimi tercih ederim.

- Möchtest du lieber Englisch sprechen?
- Möchten Sie lieber Englisch sprechen?

İngilizce konuşmayı tercih eder misiniz?

L.A. mag ich lieber.

Ben L.A.'yı daha çok seviyorum.

Ich möchte lieber ausgehen.

Dışarı çıkmayı tercih ederim.

Ich mag lieber Selters.

Maden suyunu tercih ederim.

Ich gehe lieber schwimmen.

Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

Tom spricht lieber Französisch.

Tom Fransızca konuşmayı tercih eder.

Mir ist Schwarz lieber.

Ben siyahı tercih ederim.

Ich wäre nirgendwo lieber.

Olmayı tercih ettiğim başka yer yok.

Geh heute lieber nicht.

Bugün gitmesen iyi olur.

Ich mag Dunkelrot lieber.

Koyu kırmızıyı daha çok severim.

Ich bleibe lieber sitzen.

Oturmayı tercih ederim.

Ich schreibe lieber französisch.

Fransızca yazmayı tercih ederim.

Ich bleibe lieber alleine.

Ben yalnız olmayı tercih ederim.

Ich reise lieber alleine.

Yalnız seyahat etmeyi tercih ederim.

Iss mal lieber was.

Bir şey yesen iyi olur.

Ich gehe lieber alleine.

Ben yalnız gitmeyi tercih ederim.

Sollen wir lieber gehen?

Gitmeli miyiz?

Ich bestell lieber Bier.

Bira sipariş etmeyi tercih ederim.

Lass ihn lieber anhalten.

Onu durdursan iyi olur.

Sage lieber gar nichts.

Konuşmasan iyi olur.

Ich esse lieber Vollkornmüsli.

Tam taneli tahıl tercih ediyorum.

Ich möchte lieber nicht.

Tercih etmem.

Ich fahr lieber Fahrrad.

Bisiklet sürmeyi tercih ederim.

Ich mag Englisch lieber.

İngilizceyi daha çok severim.

Ich mag lieber Kaffee.

Ben kahveyi daha çok severim.

Wir bleiben lieber hier.

Biz burada kalmayı tercih ederiz.

Ich hätte lieber Rotwein.

Kırmızı şarap tercih ederim.

- Ich würde lieber etwas anderes tun.
- Ich täte lieber etwas anderes.

Başka bir şey yapmayı tercih ederim.

- Ich hätte lieber ein Sandwich.
- Ich hätte lieber ein belegtes Brötchen.

Ben bir sandviçi tercih ederim.

- Ich möchte lieber nicht darüber reden.
- Ich würde lieber nicht darüber reden.
- Darüber möchte ich lieber nicht reden.

Bunun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.

- Ich mag Fisch lieber als Fleisch.
- Ich mag lieber Fisch als Fleisch.
- Ich esse lieber Fisch als Fleisch.

Balığı ete tercih ederim.

- Du solltest lieber nach Hause gehen.
- Ihr solltet lieber nach Hause gehen.
- Sie sollten lieber nach Hause gehen.

Eve gitsen iyi olur.

- Er sagte, du solltest lieber gehen.
- Er sagte, die sollten lieber gehen.
- Er sagte, ihr solltet lieber gehen.

Gitmenin iyi olacağını söyledi.

- Würdest du lieber blind oder taub sein?
- Wärst du lieber blind oder taub?
- Wärt ihr lieber blind oder taub?
- Wären Sie lieber blind oder taub?

Görme engelli mi yoksa işitme engelli mi olmayı tercih edersiniz?

- Ich möchte dich lieber privat sprechen.
- Ich möchte Sie lieber privat sprechen.

Seninle baş başa konuşmayı tercih ederim.

- Katzen sind mir lieber als Hunde.
- Ich mag Katzen lieber als Hunde.

Kedileri köpeklere tercih ederim.

- Ich mag Fisch lieber als Fleisch.
- Ich mag lieber Fisch als Fleisch.

Balığı ete tercih ederim.

- Hätten Sie lieber Tee oder Kaffee?
- Magst du Tee oder Kaffee lieber?

- Sen çay mı kahve mi tercih edersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

- Sie mag Bier lieber als Wein.
- Sie mag lieber Bier als Wein.

O, birayı şaraba tercih eder.

- Ich mag lieber Tee als Kaffee.
- Ich mag Tee lieber als Kaffee.

Ben çayı kahveye tercih ederim.

- Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber kurz vor dem Zubettgehen ein Bad nimmt.
- Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber vor dem Zubettgehen badet.

Mary tam yatmadan önce banyo yapmayı tercih ederken Tom sabahleyin duş almayı tercih eder.

- Ich mag lieber Kaffee als Schwarztee.
- Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.
- Ich trinke lieber Kaffee als schwarzen Tee.

- Kahveyi siyah çaydan daha çok severim.
- Ben kahveyi siyah çaydan daha fazla severim.

Oh mein Lieber, was passiert?

aman canım yok olsa ne olacak?

Ich mache es lieber alleine.

Ben onu yalnız yapmayı tercih ederim.

Ich würde das lieber vermeiden.

Ondan kaçınmayı tercih ederim.

Ich gehe lieber zu Fuß.

Yürümeyi tercih ederim.

Du solltest lieber vorsichtig sein.

Dikkatli olsan iyi olur.

Lieber Gewinner sein als Verlierer.

Bir kazanan olmak bir kaybeden olmaktan daha iyidir.

Lass lieber die Finger davon.

- En iyisi onu bırak.
- Onu bıraksan iyi olur.

Ich würde lieber hier bleiben.

Ben burada kalmayı tercih ederim.

Möchtest du lieber Französisch sprechen?

Fransızca konuşmayı tercih eder misin?

Ich möchte lieber nichts riskieren.

Riske girmemeyi tercih ederim.

Ich gehe lieber wieder hinein.

İçeriye geri dönsem iyi olur.

Tom möchte lieber Französisch sprechen.

Tom Fransızca konuşmayı tercih eder.

Wärest du lieber irgendwo anders?

Olmayı tercih ettiğin başka bir yer var mı?

Ich hätte lieber einen Kaffee.

Bir kahve içmeyi tercih ederim.

Ich mache es lieber selbst.

Onu yalnız başıma yapmayı tercih ederim.

Ich sollte ihn lieber sehen.

Onu görsem iyi olur.

Würdest du Tee lieber mögen?

Çay tercih eder misin?

So ist es mir lieber.

Bu şekilde tercih ediyorum.

Vielleicht sollten wir lieber zurückgehen.

Belki geri gitmeliyiz.

Ich würde lieber anonym bleiben.

Gizli kalmayı tercih ederim.

Möchten Sie lieber Englisch sprechen?

İngilizce konuşmayı tercih eder misin?

Welches Pronomen ist dir lieber?

Hangi zamiri tercih edersiniz?

Du solltest lieber sofort gehen.

Derhal gitsen iyi olur.

Das möchte ich lieber nicht.

- Canım istemiyor.
- Kalsın.

Ich äße lieber etwas anderes.

Başka bir şey yemeyi tercih ederim.

Das Schwarze ist mir lieber.

Ben siyah olanını tercih ederim.

Ich will’s lieber nicht sagen.

Söylemeyi tercih etmiyorum.

Ich würde lieber zuhause bleiben.

Evde kalmayı tercih ederim.

Ich will lieber schwimmen gehen.

Yüzmeye gitmeyi tercih ederdim.

Wabenhonig mag ich noch lieber.

Petek balını daha çok seviyorum.

- Ich lese lieber, als dass ich fernsehe.
- Ich lese lieber Bücher als fernzusehen.

Kitap okumayı televizyon izlemeye tercih ederim.

- Ich bin lieber arm als reich.
- Ich möchte lieber arm als reich sein.

- Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.
- Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

- Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
- Mögen Sie lieber weißen oder braunen Reis?
- Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?

Beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi tercih edersiniz?

- Was magst du lieber, Tee oder Kaffee?
- Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee?
- Was mögt ihr lieber, Tee oder Kaffee?

Hangisini daha çok seversin:çay mı yoksa kahve mi?

- Wen magst du lieber, Akiko oder Sachiko?
- Wen mögt ihr lieber, Akiko oder Sachiko?
- Wen mögen Sie lieber, Akiko oder Sachiko?

Kimi daha çok seviyorsun, Akiko'yu mu yoksa Sachiko'yu mu?