Translation of "Klingen" in Japanese

Seine Ideen klingen verrückt.

彼の意見は馬鹿げて聞こえます。

Sie klingen heute sehr altmodisch.

とても古臭いもので

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

‎もっと刺激的な音を試す

- Du klingst nicht überzeugt.
- Sie klingen nicht überzeugt.

まだ納得していないようだね。

Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.

奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。

All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.

この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。

- Seine Worte klingen vernünftig.
- Seine Worte hören sich vernünftig an.

彼の言葉は理にかなっているようだ。

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

‎メスを呼ぶほうが安全だ ‎魅力的な声で呼ぶ

Was kann ich tun, um mehr so wie ein Muttersprachler zu klingen?

もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？

Wenn jemand mit solch einem rhetorischen Feuerwerk spricht, fängt es an, verlogen zu klingen.

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。