Translation of "Stimmt" in Japanese

- Stimmt genau!
- Das stimmt!

- その通り！
- そのとおり！

Stimmt genau!

その通り！

Das stimmt.

その通りです。

Stimmt das?

- そうなんですか？
- そうなの？

Das stimmt!

- その通り！
- そうだ！

- Genau!
- Stimmt genau!

- その通り！
- そのとおり！

Stimmt das nicht?

- ほんとじゃないの？
- マジだよね？
- 本当なんじゃないですか？

Stimmt diese Antwort?

- その答えは正しいのですか。
- その答えで合ってる？

Stimmt etwas nicht?

問題でも起きたのか。

Stimmt diese Geschichte?

この話って本当なの？

Das stimmt nicht.

そんなことないよ。

Vielleicht stimmt das.

あるいはそれは本当かもしれない。

Unglücklicherweise stimmt es.

残念ながらそれは本当なのです。

Stimmt das wirklich?

本当にそうだろうか。

Auch das stimmt nicht.

これも事実ではありません

Das stimmt jedoch nicht.

ひとつではありません

Aber das stimmt nicht.

でも 観測では違います

Aber etwas stimmt nicht.

‎だが問題が発生

Was er sagte, stimmt.

- 彼の言ったことは真実だ。
- 彼が言ったことは本当だ。

Leider stimmt dieses Gerücht.

その噂は残念ながら本当だ。

Wer schweigt, stimmt zu.

沈黙は同意を表す。

Stimmt Tom nicht zu?

トムは反対なのだろうか。

"Das stimmt", sagte John.

そうだね。とジョンが言いました。

Was ich sage, stimmt.

本気で言ってるんです。

Stimmt die Aussprache so?

発音、これであってますか？

Nein, das stimmt nicht.

いや、それは本当じゃない。

Leider stimmt die Information.

その報告は残念ながら事実だ。

Was Tom sagte, stimmt.

トムの言ったことは本当です。

- Genau!
- Stimmt genau!
- Richtig!

その通り！

- Das stimmt nicht.
- Nein.

- 違います。
- 違う。

Ich glaube, es stimmt.

それは本当だと思ってるよ。

- Du weißt, dass das nicht stimmt.
- Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
- Sie wissen, dass das nicht stimmt.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

- Ich denke, was Sie sagen stimmt.
- Ich denke, was du sagst stimmt.

おっしゃることは本当だと思います。

Was stimmt nicht mit dir?

正気か？

stimmt mit meiner Intuition überein,

私の一番深い所にある 直感と一致してます

Stimmt etwas mit ihm nicht?

- 彼はどうかしたのですか。
- 具合が悪いのですか。

Was stimmt nicht mit mir?

どこが悪いのですか。

Die Aussage stimmt nicht ganz.

その陳述は全くの真実とは限らない。

Er stimmt meiner Ansicht zu.

彼は私の意見に賛成だ。

Er sagte: "Das stimmt nicht."

彼は言った。「そうではありません」

Was er sagt stimmt nicht.

彼が言うことは正しくない。

- Das ist richtig!
- Stimmt!
- Richtig.

その通り！

Ein Teil der Geschichte stimmt.

その話の一部は本当です。

Tom stimmt Marie nicht zu.

トムはマリーに賛同しない。

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

- 本当？
- 本当なの？
- それ本当？

Warum? Was stimmt denn nicht?

どうして？何が違うの？

- Es ist wahr.
- Das stimmt.

- これ本当さ！
- はい。

- Behalte das Wechselgeld.
- Stimmt so.

- お釣りは取っておいて。
- おつりは取っておいてください。
- お釣りはいいです。
- お釣りは結構です。

Ich glaube, dass das stimmt.

- 僕はそれが本当だと思う。
- 私はそれが本当だと思う。

Ich glaube, die Geschichte stimmt.

私はその話を信じる。

Was du gesagt hast, stimmt.

あなたの言ったことは本当だ。

„Stimmt das?“ – „Ich denke schon.“

- 「それ本当？」「そう思うよ」
- 「それって、本当のこと？」「そうだと思う」

Alles, was ich sage, stimmt.

僕が言ったことはすべて正しい。

- Das stimmt!
- Das ist richtig!

そうだ！

- Stimmt es, dass du nicht schwimmen kannst?
- Stimmt es, dass Sie nicht schwimmen können?
- Stimmt es, dass ihr nicht schwimmen könnt?

本当に泳げないの？

- Es stimmt, was du sagst.
- Es stimmt, was Sie sagen.
- Es stimmt, was ihr sagt.
- Was Sie sagen, ist richtig.
- Was du sagst, ist richtig.
- Was du sagst, stimmt.

君の言うことは正しい。

- Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
- Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.

何かおかしいと思います。

Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.

何かおかしいと思います。

Irgendwas stimmt nicht mit dem Motor.

そのエンジンはどこか故障している。

Irgendwas stimmt mit den Bremsen nicht.

ブレーキの調子が悪い。

Wir glaubten, dass die Nachricht stimmt.

その知らせは本当だと信じられています。

Das Gerücht stimmt doch nicht, oder?

そのうわさは本当ではないでしょうね。

Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Uhr.

僕の時計はどこか具合が悪い。

- Genau!
- Das stimmt!
- Das ist richtig!

- その通り！
- そうだ！

Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.

- アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
- アメリカ人は本当にピザが好きだ。

Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

タイプライターの調子がおかしい。

Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.

- この計算機は調子が良くない。
- この計算機、何だかおかしいんだ。

Es stimmt, dass sie tot ist.

彼女の死は事実だ。

Irgendwas stimmt mit meiner Uhr nicht.

- 時計の調子が悪い。
- 時計の具合が悪い。

Wir wissen, dass das nicht stimmt.

- 私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
- 私たちはそれが真実じゃないと知っている。

Oder "Bei dir stimmt etwas nicht."

「自分はどこか変だ」

Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Auto.

私の車はどこかおかしい。

Irgendwas stimmt nicht mit der Kamera.

カメラの調子が何かおかしいんだ。

- Denkst du, ihre Geschichte ist falsch?
- Glaubst du, ihre Geschichte stimmt nicht?
- Glaubt ihr, ihre Geschichte stimmt nicht?
- Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?

彼女の話は嘘だと思いますか。

- Du weißt, das ist nicht wahr.
- Du weißt, dass das nicht stimmt.
- Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
- Sie wissen, dass das nicht stimmt.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。