Translation of "Habest" in Japanese

Tom sagte, du habest Französisch gesprochen.

フランス語が話せるんですってね。トムが言ってましたよ。

Du sagtest doch, du habest früher in Boston gelebt.

あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。

- Ich hörte, du habest einen heimlichen Verehrer.
- Ich hörte, du habest eine heimliche Verehrerin.
- Ich hörte, jemand sei heimlich in dich verliebt.

密かに想いを寄せている人がいると聞いたよ。

„Ich hörte, du habest gekündigt.“ – „Eigentlich bin ich entlassen worden.“

「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど」「本当はクビになったんだよ」

Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.

それをするのが怖いって言ってなかったけ？

Wir haben die Neuigkeit vernommen, dass du die Prüfung bestanden habest.

君が試験に合格したという知らせをきいたよ。

Tom hat dich gelobt: Du habest ein ganz besonders feines englisches und japanisches Sprachgefühl und lieferest so ziemlich beherzte Übersetzungen ab, hat er gesagt. Das finde ich auch.

トムがね、褒めてたよ、あなたのこと。「英語と日本語の微妙な感覚が天才的に優れているのでかなり大胆な訳をしてくる」って。私もそう思う。