Translation of "Gelehrt" in Japanese

Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.

英語はたいていの国々で教えられています。

Genie muss geboren und kann nicht gelehrt werden.

天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。

Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt.

英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。

Meine Eltern haben mich Respekt vor dem Alter gelehrt.

両親は私に老人を敬うように言った。

Er hat uns gelehrt, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat.

彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。

Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.

貧困が彼に独立することを教えた。

- Tom hat mir viel beigebracht.
- Tom hat mich viel gelehrt.

トムは私にたくさんのことを教えてくれた。

Sondern eher gelehrt zu hassen von der Welt um uns herum.

私たちを取り巻く世界が 憎しみを植え付けるということです

Sein völliges Scheitern bei der letzten Friedenskonferenz hat ihn gelehrt, sich bis auf die Zähne mit neuen Techniken und Taktiken zu bewaffnen.

このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。

Dieses Jahr im März verbreitete sich die Geschichte, dass laut dem neuen Grundschullehrplan gelehrt werden solle, dass die Kreiszahl Pi 3 sei.

今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。

- Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
- Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.

一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。