Translation of "Alter" in Dutch

„Alter?“ „16.“

"Leeftijd?" "16."

Was geht, Alter?

- Hoe gaat 't met je, man?
- Hoe gaat het, makker?
- Alles goed, maat?

Hallo, alter Freund!

Goedendag, schat.

Hallo, alter Knabe!

Hallo, ouwe makker!

Tolle Geschichte, Alter.

Wat een gaaf verhaal, maat.

- Er log über sein Alter.
- Er hatte bei seinem Alter gelogen.

Hij loog over zijn leeftijd.

- Zwanzig Jahre sind ein schönes Alter.
- Zwanzig ist ein schönes Alter.

Twintig is een mooie leeftijd.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.
- Ich habe das gleiche Alter.

- Ik ben dezelfde leeftijd.
- Ik ben net zo oud.

Das ist ein alter Trick.

Dat is een oude truc.

Benimm dich deinem Alter entsprechend.

Probeer je naar je leeftijd te gedragen.

Ich bin ein alter Mann.

Ik ben een oude man.

Er starb in hohem Alter.

Hij stierf op hoge leeftijd.

Das ist mein alter Freund.

Hij is een oude vriend van mij.

Sie lügt über ihr Alter.

Ze liegt over haar leeftijd.

Das ist ein alter Apparat.

- Dit is een oud apparaat.
- Dit is een oud toestel.

Er log über sein Alter.

Hij loog over zijn leeftijd.

Alter schützt vor Torheit nicht.

Een baard maakt je nog geen filosoof.

Frage nie nach ihrem Alter!

Vraag nooit hoe oud ze is!

- Herr White hat ungefähr mein Alter.
- Herr White ist ungefähr in meinem Alter.

Meneer White is ongeveer van mijn leeftijd.

- Sie heiratete im Alter von 25.
- Sie hat im Alter von 25 geheiratet.

Ze is getrouwd toen ze 25 was.

- Er starb im Alter von 54 Jahren.
- Sie starb im Alter von 54 Jahren.
- Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.

Ze stierf op 54-jarige leeftijd.

Entweder das Alter oder eine Verletzung.

Gestorven van ouderdom of gewond geraakt.

Scheint ein alter Minenschacht zu sein.

Lijkt op een van de oude mijngangen.

Als alter Mann mit Prostata-Beschwerden

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

Herr White hat ungefähr mein Alter.

Meneer White is ongeveer van mijn leeftijd.

Er ist ungefähr in meinem Alter.

Hij is ongeveer even oud als ik.

In welchem Alter etwa heiraten Japaner?

Rond welke leeftijd trouwen Japanners?

Er ist ein schmutziger alter Mann.

Hij is een vieze ouwe man.

Tom hatte bei seinem Alter gelogen.

Tom loog over zijn leeftijd.

Ich werde nicht mein Alter verraten,

Ik vertel jullie niet hoe oud ik ben,

- Hallo, alter Freund!
- Na, altes Haus!

Hallo, oude vriend!

Das ist ein alter amerikanischer Brauch.

Dat is een oud Amerikaans gebruik.

Sie heiratete im Alter von 25.

Ze is getrouwd toen ze 25 was.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.

Ik ben even oud.

- Er starb im Alter von 54 Jahren.
- Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.

Hij stierf toen hij 54 jaar was.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.
- Sie haben dasselbe Alter.
- Sie haben das gleiche Alter.

Ze zijn van dezelfde leeftijd.

- Leute in Ihrem Alter haben häufig dieses Problem.
- Leute in eurem Alter haben häufig dieses Problem.

Mensen van je leeftijd hebben vaak dit probleem.

Maria log in Bezug auf ihr Alter.

Mary heeft gelogen over haar leeftijd.

Du musst sein Alter in Betracht ziehen.

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.

Das Mädchen ist klein für sein Alter.

Het meisje is klein voor haar leeftijd.

Für ihr Alter schaut sie jung aus.

Ze ziet er jong uit voor haar leeftijd.

Sie starb im Alter von 54 Jahren.

Ze stierf op 54-jarige leeftijd.

Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.

Tom is gewoon een gekke oude man.

Mary sieht toll aus für ihr Alter.

Mary ziet er geweldig uit voor haar leeftijd.

Er ist ein alter Freund von mir.

Hij is een oude vriend van mij.

Für sein Alter sieht er gut aus.

Hij ziet er goed uit voor zijn leeftijd.

Mein Sohn ist klein für sein Alter.

Mijn zoon is klein voor zijn leeftijd.

Das ist alter Wein in neuen Schläuchen.

Het is oude wijn in nieuwe zakken.

Bist du schon ein alter Griesgram geworden?

Ben je al een chagrijnige oude man geworden?

Sie sieht jung aus für ihr Alter.

Ze ziet er jong uit voor haar leeftijd.

Jetzt bin ich ein echt alter Mann.

Nu ben ik een oude man.

In welchem Alter willst du spätestens heiraten?

- Op welke leeftijd wil je trouwen?
- Op welke leeftijd wil je graag trouwen?

Tom heiratete im Alter von 26 Jahren.

Tom trouwde op 26-jarige leeftijd.

Für sein Alter sieht Tom gut aus.

Tom ziet er goed uit voor zijn leeftijd.

Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.

- Tom werd 97 jaar oud.
- Tom heeft de leeftijd van 97 jaar oud bereikt.

Ein alter Baum ist schwer zu verpflanzen.

Een oude boom is moeilijk te verplanten.

Toms Frau ist etwa in meinem Alter.

Toms vrouw is ongeveer van mijn leeftijd.