Translation of "Alter" in Spanish

- Ich spüre mein Alter.
- Ich fühle mein Alter.

Yo siento mi edad.

Was geht, Alter?

- ¿Qué onda, güey?
- ¿Qué te pasa, calabaza?

Das Alter der Kinder zusammengenommen, entsprach dem Alter des Vaters.

Juntas, las edades de los dos niños equivalían a la edad de su padre.

Ich hatte dein Alter.

- Yo tenía tu edad.
- Yo solía tener tu edad.

Ich habe dein Alter.

Tengo tu edad.

- Er log über sein Alter.
- Er hatte bei seinem Alter gelogen.

Mintió sobre su edad.

- Zwanzig Jahre sind ein schönes Alter.
- Zwanzig ist ein schönes Alter.

Los veinte años son una bella edad.

- Sie ist ungefähr in eurem Alter.
- Sie ist ungefähr in deinem Alter.
- Sie ist ungefähr in Ihrem Alter.

Ella tiene más o menos tu misma edad.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.
- Ich habe das gleiche Alter.

Yo tengo la misma edad.

Das ist ein alter Name,

Es un nombre complicado

Er ist mein alter Freund.

Él es mi viejo amigo.

Benimm dich deinem Alter entsprechend.

Actúa acorde a tu edad.

Kannst du mein Alter erraten?

¿Puedes adivinar mi edad?

Ich bin ein alter Mann.

Soy un anciano.

Das ist ein alter Hut.

Ese es un viejo sombrero.

Er ist ein alter Hase.

Es perro viejo.

Tom ist ein alter Freund.

Tom es un viejo amigo mío.

Er starb in hohem Alter.

Él murió a una edad avanzada.

Tom ist ein alter Besserwisser.

Tom es un viejo sabelotodo.

Das ist mein alter Freund.

Es mi viejo amigo.

Sie lügt über ihr Alter.

Ella miente acerca de su edad.

Die Party war abgefahren, Alter!

¡Esa fiesta fue la ostia, tronco!

Sie ist in meinem Alter.

- Ella es de mi edad.
- Ella tiene mi edad.

Alter schützt vor Torheit nicht.

La barba no hace al filósofo.

Ein alter Baum spendet Schatten.

Un árbol viejo da sombra.

Ich spare Geld fürs Alter.

Estoy ahorrando dinero para mi vejez.

Ein alter Topf wurde ausgegraben.

Se excavó una antigua vasija.

Er log über sein Alter.

Mintió sobre su edad.

Das war mein alter Traum.

Este era mi viejo sueño.

Tom sagte Maria sein Alter.

Tom le dijo su edad a Mary.

Mein Alter setzt mir zu.

Me agobia mi edad.

Das ist ein alter Apparat.

Este es un aparato viejo.

Mein alter Freund ist krank.

Mi viejo amigo está enfermo.

Yanni ist ein alter Freund.

Yanni es un viejo amigo.

- Herr White hat ungefähr mein Alter.
- Herr White ist ungefähr in meinem Alter.

- El Sr. White es más o menos de mi edad.
- El señor White es más o menos de mi edad.

- Sie heiratete im Alter von 25.
- Sie hat im Alter von 25 geheiratet.

Se casó con 25 años.

- Tom hat eine Schwester in deinem Alter.
- Tom hat eine Schwester in eurem Alter.
- Tom hat eine Schwester in Ihrem Alter.
- Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.

Tom tiene una hermana como de tu edad.

- Er starb im Alter von 54 Jahren.
- Sie starb im Alter von 54 Jahren.
- Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.

- Él murió a los 54 años.
- Murió a los 54 años de edad.
- Murió a la edad de 54 años.

- In deinem Alter war ich bereits verheiratet.
- In Ihrem Alter war ich bereits verheiratet.

- Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad.
- A vuestra edad yo ya estaba casada.

Entweder das Alter oder eine Verletzung.

Murió de vieja o fue herida.

Scheint ein alter Minenschacht zu sein.

Parece un antiguo pozo minero.

Als alter Mann mit Prostata-Beschwerden

Yo, como estoy viejo y padezco de la próstata, como todos los viejos...

Sie ist ungefähr in meinem Alter.

Ella tiene más o menos mi edad.

Herr White hat ungefähr mein Alter.

- El señor White tiene mi misma edad.
- El Sr. White es más o menos de mi edad.
- El señor White es más o menos de mi edad.

Er gab ein falsches Alter an.

Mintió acerca de su edad.

Er ist ungefähr in meinem Alter.

Tiene más o menos mi edad.

Man sieht ihm sein Alter an.

Él luce de su edad.

Mein Geschichtslehrer ist ein alter Portugiese.

Mi profesor de historia es un viejo portugués.

Er ist ungefähr in deinem Alter.

Él tiene más o menos tu misma edad.

Alter, ist das ’ne heiße Schnecke!

- Tío, está para mojar pan.
- Tronco, está buena de narices.
- Colegui, está como un tren.
- Mírala, está que cruje.
- ¡Ahí va, menudo cuerpazo!
- Está como un queso, de lo buena que está.

Er ist ein schmutziger alter Mann.

Él es un viejo cochino.

Man kann nicht dem Alter davonlaufen.

No se puede huir de la edad.

Sein Alter beginnt Wirkung zu zeigen.

Su edad comienza a mostrar efecto.

Ich wäre gern in deinem Alter.

Me encantaría tener tu edad.

In welchem Alter willst du heiraten?

- ¿A qué edad querés casarte?
- ¿A qué edad quieres casarte?

Wir werden klüger mit dem Alter.

Nos volvemos más sabios con la edad.

Tom redet wie ein alter Mann.

Tom habla como un hombre mayor.

Ich werde nicht mein Alter verraten,

No les voy a decir mi edad,

In welchem Alter etwa heiraten Japaner?

¿Sobre qué edad se casan los japoneses?

Im Garten steht ein alter Kirschbaum.

Hay un cerezo viejo en el jardín.

Sie hat ihm ihr Alter verraten.

Ella le dijo su edad.

- Hallo, alter Freund!
- Na, altes Haus!

¡Hola, viejo amigo!

Tom ist ein Kavalier alter Schule.

Tom es un caballero de la vieja escuela.

Ich bin ein sehr alter Mann.

Soy un hombre muy viejo.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.

Yo tengo la misma edad.

- Er starb im Alter von 54 Jahren.
- Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.

- Él murió a los 54 años.
- Murió a los 54 años de edad.
- Murió a la edad de 54 años.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.
- Sie haben dasselbe Alter.
- Sie haben das gleiche Alter.

Son de la misma edad.

- Herr White hat ungefähr mein Alter.
- Herr Weiß ist etwa in dem gleichen Alter wie ich.

El señor White es más o menos de mi edad.