Translation of "Genie" in Japanese

- Er ist ein Genie.
- Sie ist ein Genie.

彼は天才だ。

- Er gilt als Genie.
- Es heißt, er sei ein Genie.

彼は天才だと言われている。

Er ist ein Genie.

彼は天才だ。

Ist Tom ein Genie?

トムは天才ですか?

Tom ist ein Genie.

トムは天才です。

Sie ist ein Genie.

彼女は天才です。

Einstein war ein mathematisches Genie.

アインシュタインは数学の天才だった。

Kurzum: Er ist ein Genie.

一言で言えば彼は天才だ。

Er könnte ein Genie sein.

彼は天才かもしれない。

Er ist ein mathematisches Genie.

彼は数学の天才だ。

Sie war ein Genie in Mathematik.

彼女は数学の天才だった。

Er hielt sich für ein Genie.

彼は自分が天才であると思っていた。

Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.

天才と狂気は紙一重。

Mein jüngerer Bruder ist ein Genie.

私の弟は天才です。

Wie jeder weiß, ist er ein Genie.

誰でも知っているように、彼は天才だ。

Ihn ein Genie zu nennen ist geradezu abstrus.

彼は天才なんてとんでもない。

Dass er ein Genie ist, ist jedem klar.

彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。

Genie muss geboren und kann nicht gelehrt werden.

天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。

Sie ist das, was man ein Genie nennt.

彼女はいわゆる天才だ。

Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.

彼を天才と呼んでも誇張ではない。

Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.

彼はいわゆる音楽的天才である。

Er ist ein Genie, wenn es so etwas gibt.

彼こそ本当の天才だ。

Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie.

彼が化学の天才であることに気づいた。

Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.

彼は天才なんてとんでもない。

Aber sein Genie galt der Arbeit und Verwaltung des Personals,

しかし、彼の天才は、 彼がよく知っていたように、軍の指揮で

Es klingt, als ob ein Genie seine mangelnde Erfahrung kompensiert.

それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。

War es ein Genie, das das Öl für das Team fand?

油田発見の鍵を一人の天才が 握っていたのでしょうか

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Genie ist.

彼は天才だと言っても過言ではない。

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen, nur weil Sie kein Genie sind.

あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。

Man muss kein Genie sein, um zu wissen, wer das gesagt hat.

誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。

Das Genie tut was es tun muss, das Talent tut was es kann.

天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。

"Wow! Wie hast du das verstanden?" "Ich bin ein Genie." "Was!? Normalerweise sagt man eigentlich nicht von sich, dass man ein Genie ist." "Ich bin ja auch nicht normal."

「すごーい！ なんで分かったの？」「天才だから」「何それ。普通自分のこと天才とか言わなくない？」「俺普通じゃないもん」

Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.

俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。

Jeder sagt, dass Kate ein Genie ist und dass sie eine erfolgreiche Zukunft haben wird.

ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。

Man muss wirklich kein großes Genie sein, um aus dem Dänischen ins Norwegische zu übersetzen; das schaffe sogar ich. Dänisch sprechen zu lernen, ist sicherlich weniger leicht.

実際、デンマーク語からノルウェー語に翻訳するのにたいした才能は必要ありません。私だってできるんですから。しかしデンマーク語をしゃべるのは確かに容易ではありませんが。